He shot the entire ceremony handheld, without a tripod or stabilizer.
Il a filmé toute la cérémonie à main levée, sans trépied ni stabilisateur.
He relied on the gimballed stabilizer while filming the action scenes.
The chosen stabilizer has to withstand high temperatures during industrial cooking.
Le stabilisant choisi doit résister aux températures élevées pendant la cuisson industrielle.
This medicine contains a stabilizer that extends its shelf life in the refrigerator.
Ce médicament contient un stabilisant qui prolonge sa durée de conservation au réfrigérateur.
Additionally the formulation comprises a fluid carrier and a stabilizer.
These microparticles contain the hardly soluble drug and the dispersion stabilizer.
Ces microparticules contiennent le médicament peu soluble et l'agent stabilisant de dispersion.
An effective stabilizer bar minimizes body sway for a smoother ride.
Une barre stabilisatrice efficace réduit le tangage pour un trajet plus doux.
A stiff stabilizer bar offers increased resistance against body roll.
Une barre stabilisatrice rigide offre une résistance accrue au roulis du corps.
Drivers often overlook the stabilizer bar while performing routine maintenance.
Les conducteurs négligent souvent la barre stabilisatrice lors de l'entretien courant.
Without a stabilizer, the foamy product loses its structure and collapses within minutes.
Sans stabilisant, le produit mousseux perd sa structure et retombe en quelques minutes.
In this type of plastic, a stabilizer protects the material from ultraviolet rays.
Dans ce type de plastique, un stabilisant protège le matériau contre les rayons ultraviolets.
They replaced the worn stabilizer wheel on the wheelchair with a sturdier model.
Ils ont remplacé la roue stabilisatrice usée du fauteuil roulant par un modèle plus solide.
In molecular gastronomy, acacia gum is often used as a stabilizer in various emulsions.
En cuisine moléculaire, la gomme d'acacia sert fréquemment de stabilisant dans diverses émulsions.