These horses live completely in the wild, with no fences or stables.
Ces chevaux vivent complètement dans la nature, sans clôtures ni écuries.
The riding center closed for two weeks to repair the arena and the stables.
Le club équestre a fermé deux semaines pour réparer la carrière et les écuries.
Yes, but I was not lying about the servant and the stables.
Mais je ne mentais pas pour le servant et les étables.
A servant will come, asking for a volunteer to clean the stables.
Un servant viendra et demandera à un volontaire de nettoyer les étables.
You want to buy a large quantity of temporary stables to rent them.
Vous souhaitez acheter une grande quantité de boxes pour les louer.
A transparent horse is said to haunt the stables where it supposedly died of exhaustion.
Un cheval transparent viendrait hanter les écuries où il serait mort de fatigue.
The guide showed us a medieval dovecote built next to the château stables.
Le guide nous a montré un pigeonnier médiéval construit à côté des écuries du château.
The guard showed us the lower passage that comes out near the old stables.
Le gardien nous a montré la voie basse qui débouche près des anciennes écuries.
Our dressage lesson will take place in the large indoor arena near the stables.
Notre cours de dressage aura lieu dans le grand manège couvert près des écuries.
The painter made his own brushes using horsehair he collected from the stables.
Le peintre a fabriqué ses pinceaux lui-même avec du crin de cheval récupéré à l'écurie.
The stables haven't had a proper hose-down in weeks.
Les écuries n'ont pas eu de nettoyage à grande eau depuis des semaines.
The instructor had to give up his job because the stables are facing serious financial difficulties.
Le moniteur a dû arrêter le travail, car l'écurie connaît de graves difficultés financières.
My brother became an equestrian at a young age, riding horses at local stables.
Mon frère est devenu cavalier très jeune, montant à cheval dans les écuries locales.