But this does seem like a standard-issue lie.
Mais ça m'a tout l'air d'un mensonge standard.
This was not a standard-issue aircraft.
The colonel checked that every platoon had received its standard-issue booklet.
Le colonel a vérifié que chaque section avait bien reçu son fascicule réglementaire.
Every new police officer is issued a standard-issue service weapon after successfully completing initial training.
Chaque nouveau policier reçoit une arme réglementaire après avoir terminé avec succès sa formation initiale.
For the final assessment, almost all of the questions are taken from the standard-issue military handbook.
Pour l'évaluation finale, les questions sont presque toutes tirées du manuel militaire standardisé.
People often ended up with the same kind of standard-issue furniture in the Soviet era.
Les gens recevaient souvent le même type de mobilier standardisé à l'époque soviétique.
During firearms training, they always practice with their standard-issue service weapon.
Lors de l'entraînement au tir, ils s'exercent toujours avec leur arme de service réglementaire.
This product has a glow time of eight hours, but this is no standard-issue, glow-in-the-dark tape.
Ce produit présente une durée de luminescence de huit heures, ce n'est pas un ruban luminescent standard.
Camping takes some time and effort, but you can't beat the price: as little as $50 a night for a family of four at a standard-issue KOA campground, for example.
Camper exige du temps et des efforts, mais le prix est imbattable : seulement 40 $ la nuit pour une famille de quatre dans un camping standard KOA par exemple.
During the first phase of the war, many CEFEO troops had no uniforms or standard-issue weapons; they had to rely on whatever they could scrounge or capture.
Au cours de la première phase de la guerre, de nombreuses troupes du CEFEO n'avaient ni uniforme ni arme standard; ils devaient compter sur tout ce qu'ils pouvaient saisir ou capturer.
Bullet Rhetta pulled out of the money was a. 38- standard-issue highway patrol.
La balle sortie de l'argent était un.... police de la route réglementaire.
The footprint that you cast at the crime scene, it's a standard-issue Marine Corps combat boot, size ten and a half.
L'empreinte relevée sur la scène de crime, est une botte de combat standard, taille 44.
In the absence of a protected person, not being in the execution, he made four shots from a standard-issue weapons, "Stechkin".
En l'absence d'une personne protégée, ne pas être dans l'exécution, il a fait quatre coups de quelques armes standard d'émission, "Stechkin".