Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
standardisation which
Vertaling van "standardisation which" in Frans
normalisation qui
la normalisation, qui
So, is formalisation a standardisation which restricts the scope of this resistance practice, or is it a way of preserving the freedom to exercise this profession, a right to live on the margins in an increasingly standardised world?
La formalisation est-elle alors une normalisation qui viendrait brider la richesse de cette pratique résistante ou est-elle la possibilité de préserver une liberté d'exercice de ce métier, un droit à la marge, dans un monde qui se normalise?
Your rapporteur supports all these measures but proposes to go further in the case of cigarettes and RYO by proposing a form of standardisation which removes overt branding from packaging.
Votre rapporteure soutient toutes ces mesures, mais elle propose d'aller plus loin pour les cigarettes et le tabac à rouler en suggérant une forme de normalisation qui supprime toute apposition de marque sur l'emballage.
Facing the institution of family in its diversity, the French child protection service has worked its way towards being an authority of standardisation which hunts down the overprotective parents, the single-parent families who ask for assistance, those who set up limits, those who practise home-schooling.
Face à la famille dans sa diversité, l'ASE s'est imposée comme une instance de normalisation qui pourchasse les parents trop protecteurs, les familles monoparentales qui demandent de l'aide, celles qui fixent des limites, qui scolarisent leur enfant à la maison.
Its end of life will be due only to the standardisation which is put in place in the 90s, with the Americans' concept of coating rubber and standard of different connectors (FAA).
Sa fin de vie ne sera due qu'à la normalisation qui se met en place dans les années 90, avec des concepts (américains) d'enrobage de caoutchouc et de standard de connectiques différents (FAA).
There are also international agreements on standardisation which aim to ensure the interoperability of the armed forces and which can have the force of law in Member States.
Par ailleurs, il existe des accords internationaux de normalisation qui visent à assurer l'interopérabilité des forces armées et qui peuvent avoir force de loi dans les États membres.
Given that public funds are to be committed, the budgetary authority must be informed each year about standardisation which has actually taken place.
Dans la mesure où des fonds publics sont engagés, l'autorité budgétaire doit être informée chaque année de la normalisation effective.
Today, new questions arise for the new generations of musicians who face a global cultural standardisation which is seen as a new identity dissolution threat.
Aujourd'hui, de nouvelles questions se posent aux jeunes générations de musiciens face à l'uniformisation culturelle planétaire perçue comme une nouvelle menace de dissolution identitaire.
Also, requirements for backwards compatibility might postpone acceptance, but we will all continue to press for standardisation which is a must for a win-win solution.
En outre, les exigences en matière de compatibilité rétroactive pourraient retarder l'accord, mais nous allons continuer à faire pression en faveur de la normalisation, indispensable pour définir une solution gagnant-gagnant.
The areas of economics and employment have no exception to this increasing standardisation which is still a long way off from being backed up by national processes for legal classification and actual implementation.
Le domaine de l'économie et du travail n'est pas resté en marge de cette normativité croissante, qui est encore loin d'être accompagnée de processus nationaux pour sa codification légale et sa mise en application réelle.
The fact is that we have agencies such as those on medicinal products and standardisation which are financed by means of contributions, and nobody would suggest that they have been infiltrated.
Nous avons des agences, comme celle des produits pharmaceutiques ou celle de la normalisation, qui sont financées par des contributions et pour lesquelles on ne peut pas dire qu'elles soient noyautées.
A regulation is certainly the most appropriate instrument to guarantee uniform standardisation which is both immediately applicable and consistent with the objectives of harmonisation which are vital for the smooth functioning of the internal market.
Le règlement est sans aucun doute l'instrument juridique le plus approprié pour garantir une réglementation homogène, d'application immédiate et cohérente avec les objectifs d'harmonisation indispensables au bon fonctionnement du marché intérieur.
In view of the contributions by interested parties concerning standardisation which make their expertise available to the latter, the more or less automatic use of contributions in kind must be authorised.
Compte tenu des contributions des parties intéressées à la normalisation qui rendent leur expertise disponible à celle-ci, le recours quasi-systématique aux contributions en nature doit être autorisé.
Effective solutions will result from exchanging ideas between the various legal systems and the strengthening of these systems, not from standardisation which will merely benefit the richest and best educated of those that fiddle the system to their advantage.
Mais c'est dans le dialogue entre les différents systèmes de droit et l'approfondissement de chacun que l'on trouvera des solutions efficaces, non dans une uniformisation qui favorisera les plus riches et les mieux formés parmi ceux qui tournent la loi.
Synoniemen voor standardisation which in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 68 ms.
