Going broke at forty forced him to start over from scratch.
Être ruiné à quarante ans l'a obligé à tout recommencer à zéro.
After the crash, she had to start over with her project.
Après le crash, elle a dû recommencer son projet à neuf.
After their argument, they decided to start over and be friends again.
Après leur dispute, ils ont décidé de repartir à zéro et de redevenir amis.
Hounded by his former friends, he decided to change schools and start over.
Persécuté par ses anciens amis, il décida de changer d'école pour repartir à zéro.
You can start over from scratch, whatever you feel like now.
Tu peux tout recommencer à zéro, si ça te chante vraiment maintenant.
Let us face it, our plan failed and we must start over.
Soyons honnêtes, notre plan a échoué et nous devons recommencer.
Bankruptcy sometimes lets people wipe the slate clean financially and start over.
La faillite permet parfois de repartir à zéro financièrement et de recommencer.
When faced with obstacles, sometimes you just need to start over.
Face aux obstacles, parfois il suffit de tout recommencer.
He welcomed the chance to start over with both hands and newfound hope.
Il a accueilli la chance de recommencer à bras ouverts, avec un nouvel espoir.
If this project doesn't work, we'll ditch it and start over.
Si ce projet ne marche pas, on tire la chasse et recommence.
He finally broke ties to protect himself and start over elsewhere.
Il a finalement coupé les liens pour se protéger et recommencer ailleurs.
She keeps saying that everyone has the right to make mistakes and start over.
Elle répète qu'on a le droit de faire des erreurs et de recommencer.
They had the courage to start over from scratch in a completely unfamiliar country.
Ils ont eu le courage pour tout recommencer à zéro dans un autre pays inconnu.