Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
start was delayed
Vertaling van "start was delayed" in Frans
été retardé
Thank you for waiting while our start was delayed for a few minutes.
Merci d'avoir attendu quelques minutes que notre séance commence.
Because of the fog, the mass start was delayed by fifteen minutes for safety reasons.
À cause du brouillard, le départ massif a été retardé de quinze minutes pour plus de sécurité.
The project's start was delayed until the notice to proceed was formally signed.
Le début du projet a été retardé jusqu'à la signature officielle de l'ordre de commencement des travaux.
However, construction start was delayed after a disagreement arose between the municipality and the arena company regarding the use of commercial areas.
Cependant, le début des travaux est retardé suivant une dispute entre la municipalité et la société de gestion de la patinoire concernant les concessions commerciales.
The night before the skiers took to the course for the first segment of the event - the downhill - there was heavy snowfall and the start was delayed to allow workers to prepare the piste.
La nuit précédant le premier volet de l'épreuve - la descente -, de lourdes chutes de neige s'abattent sur le parcours et le départ est retardé afin de permettre aux techniciens de piste de préparer le tracé.
Unfortunately, they again had to wait for the strip of fog to lift so that the helicopter could access the site, and the start was delayed by 45'.
Malheureusement, cette fois encore, ils durent attendre la levée de la bande de brouillard qui bloquait l'accès du site à l'hélicoptère et le départ fut retardé de 45'.
Its start was delayed and forced by the legal impossibility to pay some (employees) without paying the others (suppliers and creditors).
Sa mise en route a été tardive et forcée par l'impossibilité légale de payer les uns (les employés) sans payer les autres (les fournisseurs et créanciers).
Due to overnight snow and difficulty preparing the course, the start was delayed for half an hour and the course was shortened slightly - chopping off about 20 seconds of racing.
En vertu de la neige qui est tombée sur le parcours pendant la nuit et de la difficulté de le préparer adéquatement, le départ de l'épreuve a été retardé d'une demi-heure et la distance rétrécie de 20 pour cent.
Due to the presence of low cloud on the bike and quad special, the start was delayed by 15 minutes, to enable the deployment of airborne security measures.
En raison de la présence de nuages bas sur le parcours Moto/Quad, le départ de la spéciale a été retardé de 15 minutes, pour permettre la mise en place des moyens aériens de sécurité.
However, the project start was delayed awaiting some final clarification on the use of resources by Moldova.
Il a toutefois été retardé car il fallait attendre que le pays bénéficiaire fournisse les derniers éclaircissements requis sur l'utilisation des ressources.
The following day (Wednesday 13 August) a long concert was scheduled for the morning, though its start was delayed to give time for the royals to appear, and when they did the order of the programme was re-arranged to suit their timetable.
Le quatrième jour (mercredi 13 août) un long concert est prévu pour le matin, mais le début est retardé en attendant l'arrivée des familles royales, et l'ordre du programme est ensuite modifié pour convenir à l'emploi du temps de leurs Altesses.
Construction of this project was planned to begin earlier this year; however due to the presence of nesting barn swallows underneath Billings Bridge, the start was delayed.
Ce projet, qui devait être lancé plus tôt cette année, a toutefois été retardé par la présence d'hirondelles rustiques nicheuses sous le pont Billings.
After an oil spill on the wet track surface at the end of morning warm-up session the first race start was delayed and cut to 19-laps.
Après un dégât d'huile sur la piste mouillée de la fin de la mâtine de la session de réchauffement, la première course fut écoutée à 19 tours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor start was delayed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 389 ms.
