The old laptop regularly gets stuck while starting up or loading applications.
Le vieil ordinateur portable plante régulièrement au démarrage ou lors du chargement des applications.
The new software feels slower on my old laptop, especially when it's starting up.
Le nouveau logiciel semble plus lent sur mon vieux portable, surtout lors du démarrage.
The biker adjusts his helmet before starting up his big red motorcycle.
Le motard ajuste son casque avant de démarrer sa grosse moto rouge.
The carousel owner always checks the seatbelts before starting up the ride.
Le propriétaire du manège vérifie toujours les ceintures avant de démarrer la machine.
Oliver Beersmans has ample experience in starting up and developing enterprises.
Olivier Beersmans possède une vaste expérience en création et développement d'entreprises.
Everyone froze at the sudden roar of the engines starting up simultaneously.
Tout le monde s'est figé au bruit soudain des moteurs démarrant simultanément.
The old outboard motor sputtered before finally starting up for the journey.
Le vieux moteur hors-bord toussota avant de finalement démarrer pour le voyage.
Before starting up the jackhammer, he checked all the cables and safety gear.
Avant de démarrer le brise-béton, il a vérifié tous les câbles et les protections.
Before starting up, check that the drive wheel is firmly tightened on its shaft.
Avant de démarrer, vérifie que la roue d'entraînement est bien serrée sur son axe.
The faulty air conditioner would grumble and sputter before finally starting up.
Le climatiseur défectueux grondait et toussait avant de finalement démarrer.
Just a second, the computer is still starting up, then I'll show you.
Une seconde, l'ordinateur démarre encore, après je te montre.
The mechanic checks that each bayonet fitting is fully engaged before starting up the industrial machine.
Le mécanicien vérifie que chaque baïonnette est bien enclenchée avant de démarrer la machine industrielle.
If you hear that clicking sound, it's probably the oil furnace starting up.
Si tu entends ce cliquetis, c'est sûrement la fournaise à l'huile qui démarre.