We have made our state aid rules more flexible than ever.
Nous avons assoupli comme jamais nos règles en matière d'aide d'État.
It will result in the state aid rules being better understood.
Une meilleure compréhension des règles en matière d'aides d'État en résultera.
The state aid rules have been overhauled in recent years.
Les règles rlatives aux aides d'État ont été révisées au cours des dernières années.
However, specific state aid rules are in force for the railway sector.
Toutefois, les aides d'État dans le secteur ferroviaire sont régies par des règles spécifiques.
Our state aid rules make it easier for governments to support that investment.
Normal state aid rules will apply.
Les règles normales concernant les aides d'État s'appliquent.
The remaining aid has to be examined under the state aid rules.
Nor will competition law or state aid rules be restricted.
Consequently the guarantee could not be justified under state aid rules.
The internal market, competition and state aid rules apply to the former.
Les règles du marché intérieur, de la concurrence et en particulier sur les aides d'État sont applicables aux premières citées.
This may raise legal issues regarding the applicability of state aid rules.
Cela peut poser des problèmes juridiques peuvent se poser en ce qui concerne l'applicabilité des règles sur les aides d'État.
Regional state aid rules must not distort competition.
In many circumstances, such arrangements require approval under the state aid rules.
Souvent, ces mesures doivent être approuvées en application des règles relatives aux aides d'État.