Local communities benefit from affordable services provided by the state-owned enterprise.
Les communautés locales bénéficient de services abordables fournis par l'entreprise publique.
The state-owned bank supports small local businesses with low-interest loans.
La banque publique soutient les petites entreprises locales avec des prêts à taux avantageux.
The reform of operating budget of state-owned capital has moved on.
La réforme du budget de fonctionnement du capital public a avancé.
The energy sector was still the domain of state-owned providers.
Le secteur de l'énergie était encore le domaine des fournisseurs publics.
But the ultimate impact of such a large state-owned winery is still unknown.
Mais l'impact réel d'un tel vignoble étatique est encore inconnu.
These economic sanctions mainly target banks and large state-owned companies.
Cette sanction économique cible surtout les banques et les grandes entreprises publiques.
In this field, the private sector innovates faster than state-owned companies.
Dans ce domaine, le marché privé innove plus vite que les entreprises publiques.
Gaullist industrial policy favored large state-owned strategic enterprises to ensure economic independence.
La politique industrielle gaulliste favorisait de grandes entreprises publiques stratégiques pour l'indépendance économique.
The government is closely monitoring wage drift in the major state-owned companies.
Le gouvernement surveille de près la dérive des salaires dans les grandes entreprises publiques.
The government had to borrow from abroad to cover the losses of state-owned companies.
Le gouvernement a dû emprunter à l'étranger pour couvrir les pertes des entreprises publiques.
Some state-owned companies were privatized during the period under review.
Certaines entreprises publiques ont été privatisées pendant la période à l'examen.
Government revenues also include dividends paid out by profitable state-owned companies.
Les recettes gouvernementales incluent aussi les dividendes versés par les entreprises publiques rentables.
Meanwhile, the government is too hesitant in recapitalising state-owned banks.
Entretemps, le gouvernement est trop hésitant à recapitaliser les banques publiques.