Download for Windows Premium
Publiciteit
publique
Les réseaux sociaux exposent souvent nos moindres erreurs sur la place publique.
Social media often puts even our smallest mistakes on public display.
Il n'arrive pas à dissocier son image publique de sa vie privée.
He can't separate his public image from his private life.
Trois jeunes pousses briguent la même subvention publique à l'innovation ce printemps.
Three different startups are bucking for the same government innovation grant this spring.
Sans cette subvention publique, le projet passerait rapidement dans le rouge.
Without that government subsidy, the project would quickly go into the red.
Leur position nuancée sur la question reflétait l'évolution de l'opinion publique.
Their modified stance on the issue reflected the changing public opinion.
Son discours a prêté à de vives réactions dans l'opinion publique nationale.
His speech gave rise to strong reactions in national public opinion.
En dehors de son image publique, elle mène une vie très secrète.
Beyond her public image, she leads a very secretive life.
Ce débat télévisé a marqué le naufrage définitif de sa crédibilité publique.
That televised debate marked the final collapse of his public credibility.
Il brûlait de désir de vengeance après cette humiliation publique et ce renvoi.
He burned with desire for revenge after the humiliating public dismissal.
Cette critique publique a été une secousse brutale pour son ego déjà fragile.
That public criticism was a brutal blow to his already fragile ego.
Le greffier a noté toutes les paroles du déposant pendant l'audience publique.
The court clerk recorded everything the witness said during the public hearing.
Une presse alliée relaie nos arguments auprès de l'opinion publique étrangère.
An allied press corps is putting our case before foreign public opinion.
Il a commencé à perdre la face au travail après cette dispute publique.
He began to lose caste at work after that public shouting match.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met publique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

chose publique n.
public affairs · res publica
"Il faut distinguer la chose publique des intérêts privés."
de notoriété publique adj.
well-known · common knowledge
"C'est un fait de notoriété publique que ce restaurant est excellent."
désigner à la vindicte publique v.
expose to public condemnation
"Les médias ont désigné le ministre à la vindicte publique après le scandale."
être de notoriété publique v.
be common knowledge
"Il est de notoriété publique que cette entreprise traverse des difficultés financières."
maison publique n.
brothel
"Les maisons publiques ont été fermées en France en 1946."
tribunal de l'opinion publique n.
court of public opinion
"Il a été condamné par le tribunal de l'opinion publique après le scandale."
vindicte publique n.
public condemnation
"Le politicien corrompu a subi la vindicte publique après le scandale."
notoriété publique n.
matter of public record
"La notoriété publique de cet événement dispense de toute preuve."
femme publique n.
prostitute
"Dans ce roman du XIXe siècle, elle était décrite comme une femme publique."
fille publique n.
prostitute · woman of the town
"Dans ce roman du 19e siècle, l'héroïne devient fille publique."
bibliothèque publique n.
public library
"La bibliothèque publique organise des activités pour les enfants chaque mercredi."
école publique n.
public school
"Les enfants du quartier fréquentent l'école publique du village."
lecture publique n.
public reading
"L'auteur donnera une lecture publique de son nouveau roman demain soir."
plage publique n.
public beach
"Les familles se dirigent vers la plage publique pour profiter du soleil."
sur la place publique adv.
in the public square
"Le marché se tient sur la place publique tous les jeudis."
zone publique n.
public area · public zone
"La zone publique de l'hôtel comprend le hall et le restaurant."
agent de la force publique n.
law enforcement officer
"L'agent de la force publique a verbalisé le conducteur en infraction."
aide financière publique n.
public financial aid
"L'aide financière publique permet aux étudiants de poursuivre leurs études."
aide publique n.
public assistance
"Elle bénéficie d'une aide publique pour payer son loyer."
annonce publique n.
public announcement
"Le maire a fait une annonce publique concernant les travaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor publique in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 417220. Exact: 417220. Verstreken tijd: 251 ms.