She attended a state-run health clinic for her annual check-up.
Elle s'est rendue dans un centre de santé public pour son bilan annuel.
The state-run transportation system vastly improved commuting in urban areas.
Le réseau de transport public a considérablement amélioré les déplacements dans les zones urbaines.
And all the state-run museums are for free.
Et tous les musées d'état sont gratuits.
A centrally planned economy often relies on state-run enterprises for production.
Une économie planifiée s'appuie souvent sur des entreprises d'État pour la production.
After ten years in a state-run prison, he was finally proven innocent.
Après dix ans passés en prison d'État, il a finalement été reconnu innocent.
A new director has just been appointed to head the state-run radio station.
Une nouvelle directrice vient d'être nommée à la tête de la radio d'État.
During the crisis, the state-run emergency services responded quickly to local needs.
Pendant la crise, les services d'urgence publics ont répondu rapidement aux besoins locaux.
The government announced the gradual closure of an old state-run prison deemed unsafe.
Le gouvernement a annoncé la fermeture progressive d'une ancienne prison d'État jugée dangereuse.
Residents praised the quality of care at the state-run nursing home.
Les résidents ont loué la qualité des soins dans la maison de retraite publique.
Journalists at the state-run radio station must strictly follow the government's political line.
Les journalistes de la radio d'État doivent suivre strictement la ligne politique du gouvernement.
The state-run radio station devoted a special program to celebrating the national holiday.
La radio d'État a consacré une émission spéciale à la célébration de la fête nationale.
In this country, only the state-run radio station is allowed to cover national elections.
Dans ce pays, seule la radio d'État est autorisée à couvrir les élections nationales.
So, she had me taken away to this state-run nursing home.
Et donc, elle m'a emmené à cette maison de retraite publique.