The press scrutinized every statement made by the presidential running mate.
They questioned the intendment of the statement made by the official.
Each statement made by the defence lawyer was met with skepticism from the jury.
Chaque déclaration de l'avocat de la défense a été accueillie avec scepticisme par le jury.
He expressed full support for the statement made by the delegation of Japan.
Il a souscrit sans réserve à la déclaration de la délégation japonaise.
This was the only statement made by another organization.
Il s'agissait de la seule déclaration faite par une autre organisation.
I will take issue with the statement made by my colleague.
Je vais contester la déclaration faite par mon collègue.
The statement made by this person was not quoted in its entirety.
La déclaration faite par cette personne n'a pas été citée dans son intégralité.
Following is the full statement made by Prof.
On trouvera ci-dessous le texte intégral de la déclaration faite par M.
His delegation wished to support the statement made by India.
La délégation mauricienne souhaitait s'associer à la déclaration de l'Inde.
I reaffirm the statement made by the minister.
Je réaffirme la déclaration faite par le Ministre.
I welcome the statement made by the Commissioner, which has our support.
Je salue la déclaration de la commissaire, que nous soutenons.
This request was only relaying a statement made by Jallow himself.
Cette requête ne faisait que s'appuyer sur la déclaration de Jallow lui-même.
The logic of economic reasoning supports the statement made by Mr Martin.
La logique du raisonnement économique soutient la déclaration de M. Martin.