Un accident majeur dans le tunnel a nécessité l'intervention de plusieurs équipes de secours.
A major accident in the tunnel required the intervention of several emergency response teams.
Vos produits ne sont pas compatibles avec l'intervention de votre employeur.
La crise s'est compliquée davantage encore avec l'intervention de forces extérieures.
The crisis has been further complicated by the involvement of external forces.
Les progrès thérapeutiques exigent l'intervention de nombreux professionnels autour du patient.
Therapeutic advances require the involvement of many professionals around the patient.
Il s'agit d'une traduction automatique sans l'intervention de traducteurs humains.
This is an automatic translation without the intervention of human translators.
Au contraire, l'intervention de l'avant-garde n'est pas spectaculaire.
In contrast, the intervention of the vanguard is not spectacular.
Et meme l'intervention de la cour dans cela n'aidera pas.
And even intervention of court will not help with it.
A nouveau, il perdait la voix à chaque intervention de mon complice.
Again, he lost his voice for each intervention of my accomplice.
Vous avez droit à une autre intervention de six minutes après celle-ci.
You'll have one more intervention of six minutes after this one.
Assez facile et ne nécessite pas forcément l'intervention de l'aquariophile.
Pretty easy and does not necessarily require the intervention of the aquarist.
Les projets tendant à assurer l'intervention de psychologues sont érigés en priorité.
Projects aimed at ensuring the involvement of psychologists are a priority concern.
Aucune solution ne peut aboutir sans l'intervention de puissances médiatrices.
There can be no successful solution without the intervention of mediating powers.
Il aurait même sollicité l'intervention de sénateurs mais sans succès.
He would even have solicited the intervention of senators but without success.