Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stating explicitly
Vertaling van "stating explicitly" in Frans
déclarant explicitement
indiquant explicitement
énonçant explicitement
précisant explicitement
The panel in DS412 did not find merit in Canada's request, stating explicitly that it was "not convinced of the merits of Canada's request".
Le Groupe spécial chargé d'examiner le différend DS412 n'a pas jugé que la demande du Canada était fondée, déclarant explicitement qu'il n'était "pas convaincu du bien-fondé de la demande du Canada".
Hoping that it was the last of the army's operations in the area and that it would bring an end to the Manchurian matter, the Emperor approved, while stating explicitly that the army was not to go beyond the Great Wall.
Espérant qu'il s'agit de la dernière opération de l'armée dans la région et qu'elle mettra un terme au problème de la Mandchourie, l'empereur approuve en déclarant explicitement que l'armée n'ira pas au-delà de la Grande Muraille de Chine.
This amendment aims to clarify the authorisation procedure by stating explicitly that the authorisation of a substance takes place through an adoption of a specific measure.
Cet amendement vise à clarifier la procédure d'autorisation en indiquant explicitement que l'autorisation d'une substance revêt la forme de l'adoption d'une mesure spécifique.
For personal or educational non-commercial use, you are free to download and play the puzzles - provided that a note is added stating explicitly that the creator is Sudo'Kudo.
Pour un usage personnel ou éducatif non commercial, vous êtes libre de télécharger et de jouer les puzzles, à condition d'ajouter une note indiquant explicitement que le créateur est Sudo'Kudo.
The bill is designed to improve public safety and notably by stating explicitly that the active participation of offenders in attaining the objectives of the correction plan is an essential requirement for their condition of release or any other privilege.
Ce projet de loi vise à améliorer la sécurité du public, notamment en énonçant explicitement que la participation active des délinquants à l'atteinte des objectifs du plan correctionnel est une condition essentielle pour pouvoir bénéficier d'une libération ou de tout autre privilège.
Recommendation 4-20 Every plan should contain a clause stating explicitly what provision, if any, has been made for the indexation of benefits and for the funding of indexation.
Recommandation 4-20 - Tous les régimes de retraite devraient prévoir une clause énonçant explicitement les dispositions, le cas échéant, qui portent sur l'indexation des prestations et sur le financement de l'indexation.
The fact that the US provides these findings stating explicitly that soon they will be made public, proves that the US has violated Article 4 of the SA by not publishing these data "promptly" at the time.
Le fait que les États-Unis présentent ces constatations en indiquant explicitement qu'elles seront prochainement rendues publiques prouve que ce pays a violé l'article 4 de l'AS en ne publiant pas, à l'époque, ces données "dans les moindres délais".
Hoping that it was the last of the army's operations in the area and that it would bring an end to the Manchurian matter, the Emperor approved, while stating explicitly that the army was not to go beyond China's Great Wall.
Espérant qu'il s'agit de la dernière opération de l'armée dans la région et qu'elle mettra un terme au problème de la Mandchourie, l'empereur approuve en déclarant explicitement que l'armée n'ira pas au-delà de la Grande Muraille de Chine.
The manager circulated the new policy, stating explicitly that silence implies consent.
Le directeur a diffusé la nouvelle politique, en précisant explicitement que qui ne dit mot consent.
This could be done by stating explicitly in future listings that the listing includes all such branches and subsidiaries.
À cette fin, il pourrait être expressément déclaré dans les futures inscriptions qu'elles s'étendent à toutes les branches et filiales.
To approve the directive without stating explicitly which actions are to be punishable is incompatible with the principle of legality to which my political group and myself subscribe.
Adopter la directive sans citer explicitement les actes qui feront l'objet de poursuites est incompatible avec le principe de légalité auquel mon parti et moi-même adhérons.
The draft guidelines should therefore distinguish clearly between the two types of interpretative declaration, stating explicitly in each guideline on the subject whether both types were covered, or only one.
Le projet de directives devrait donc faire une claire distinction entre les deux types de déclarations interprétatives, en expliquant clairement dans chaque directive de quelle catégorie elle traite exactement.
On the other hand, it has been said that a transparency agreement should not have provisions stating explicitly in what form and for how long records should be maintained by entities.
Par ailleurs, il a été dit qu'un accord sur la transparence ne devrait pas contenir de dispositions précisant sous quelle forme et pendant combien de temps les entités devraient conserver les procès-verbaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stating explicitly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 40 ms.
