We're going skiing this weekend if the weather stays good.
Nous allons faire du ski ce week-end si la météo reste bonne.
The corner café stays packed with customers even late at night.
Le café du coin reste bondé de clients même tard le soir.
The stays helped give her confidence as she entered the ballroom.
Le corset lui donnait confiance en entrant dans la salle de bal.
Her old stays were worn out and needed replacing before the event.
Son vieux corset était usé et devait être remplacé avant l'événement.
The garden soil stays slightly damp after this morning's watering.
Le sol du jardin reste légèrement mouillé après l'arrosage de ce matin.
Without a strainer, the soup stays full of vegetable chunks.
Sans panier à salade, la soupe reste pleine de morceaux de légumes.
Your grandfather has class; he stays elegant in every situation.
Ton grand-père a de la classe, il reste élégant en toute situation.
He stays perfectly still because a wasp has landed on his hand.
Il reste immobile parce qu'une guêpe s'est posée sur sa main.
Even with his neighbors, this boy stays shy and barely talks.
Même avec ses voisins, ce garçon reste gêné et parle très peu.
The student district stays lively until late into the night.
Le quartier étudiant reste un lieu animé jusque tard dans la nuit.
His pillow stays dented where his head rested all night.
Son oreiller reste enfoncé là où sa tête a reposé toute la nuit.
The payment plan stays the same until further notice in our agreement.
Le plan de paiement reste inchangé jusqu'à nouvel ordre selon notre accord.
I prefer to head up the meetings to ensure everything stays organized.
Je préfère diriger les réunions pour m'assurer que tout reste organisé.