Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steam
Vertaling van "steam" in Frans
Vervoegen
The scalding steam rising from the pot was stinging his eyes.
La vapeur brûlante qui s'échappait de la marmite lui piquait les yeux.
Smoky steam rises from the scalding soup, making the kitchen stifling.
Une vapeur fumeuse monte de la soupe brûlante, rendant la cuisine étouffante.
The vertical steam function lets you smooth out the curtains without taking them down.
Le mode vertical du fer à vapeur permet de défroisser les rideaux sans les décrocher.
The ironed laundry carried a faint scent of detergent and lingering warm steam.
Le linge repassé dégageait une légère odeur de lessive et de vapeur encore tiède.
The condensed steam slowly gathers into droplets on the metal lid.
Le condensé de vapeur se dépose lentement en gouttes sur le couvercle métallique.
A stable head of steam allowed the train to accelerate quickly.
Une pression de vapeur stable a permis au train d'accélérer rapidement.
The dry steam enhances the flavor extraction during the brewing process.
La vapeur sèche améliore l'extraction des arômes pendant le processus de brassage.
A thin wisp of steam was constantly rising from the cup of scalding tea.
Une petite émanation de vapeur s'élevait en continu de la tasse de thé brûlant.
Steam is often used at the start of baking to slightly delay crust formation.
On utilise souvent la vapeur pour retarder légèrement la formation de croûte au début.
You could see the chimney steam on the cold winter evening.
On pouvait voir la cheminée fumer dans la froide soirée d'hiver.
He shouted into a pillow just to let out some steam.
Il a crié dans un oreiller juste pour se défouler un peu.
Steam gently flavors the fish sealed tightly inside the banana leaf.
La vapeur parfume le poisson enfermé dans la feuille de bananier bien serrée.
She prefers to barbecue her vegetables rather than steam them.
Elle préfère griller ses légumes plutôt que de les cuire à la vapeur.
Uitdrukkingen met steam: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! blow off steam v.
se défouler · évacuer le stress
"He went for a run to blow off steam."
! gain steam v.
prendre de l'ampleur
"The campaign began to gain steam after the debate."
! let off some steam v.
se défouler · relâcher la pression
"He went for a run to let off some steam."
! let off steam v.
se défouler · relâcher la pression
"He went for a run to let off steam."
! out of steam adj.
épuisé · à bout de souffle
"After working all day, I felt out of steam."
! run out of steam v.
s'essouffler · manquer d'énergie
"After two hours, I run out of steam."
steam ahead v.
aller de l'avant · avancer
"We need to steam ahead with the project."
steam up v.
s'embuer
"The bathroom mirror steamed up after the shower."
gather steam v.
prendre de l'ampleur
"The campaign began to gather steam after the first rally."
head of steam n.
élan
"The team gathered a head of steam before the final match."
under one's own steam adv.
de son propre chef
"He left the party under his own steam."
! be gaining steam v.
prendre de l'ampleur
"The campaign is gaining steam as more volunteers join."
! blow off one's steam v.
se défouler · évacuer la pression
"He went for a run to blow off his steam."
! blow off some steam v.
se défouler · évacuer le stress
"He went for a run to blow off some steam."
! build up steam v.
prendre de l'ampleur
"The project started to build up steam after the initial phase."
full steam ahead adv.
à toute vapeur · à fond
"We are going full steam ahead with the project."
get up steam v.
prendre de l'élan
"The team got up steam in the second half of the game."
! let out steam v.
se défouler
"He goes running to let out steam after work."
! lose steam v.
s'essouffler
"The project started to lose steam after initial success."
! pick up steam v.
prendre de l'ampleur
"The campaign started to pick up steam after the rally."
Synoniemen voor steam in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
steam turbine
+10k
to steam
+10k
let off steam
7230
steam room
+10k
steam bath
+10k
steam generator
+10k
steam engine
+10k
steam train
8500
Resultaten: 51068. Exact: 49470. Verstreken tijd: 128 ms.
