Cutting funds for education would make our entire community take a step backwards.
Réduire les fonds pour l'éducation ferait tout notre communauté faire un pas en arrière.
By rehiring that corrupt manager, the company has taken a step backwards ethically.
En réembauchant ce manager corrompu, l'entreprise a fait un pas en arrière éthiquement.
They believe that overall, the bill is a step backwards.
Ils considèrent que, dans son ensemble, c'est un recul.
Moreover, it is a step backwards in terms of the acquis.
Elle implique par ailleurs un recul par rapport à l'acquis.
A real step backwards for our country, according to the lawyer.
In short, a sign of tightening up, yet another step backwards.
By ending free school lunches, the government is taking a step backwards socially.
En supprimant les repas scolaires gratuits, le gouvernement fait un pas en arrière socialement.
After the software update, the app took a step backwards in reliability.
Après la mise à jour, l'application a fait un pas en arrière en fiabilité.
Removing wheelchair ramps would clearly take a step backwards for accessibility standards.
Enlever les rampes d'accès ferait clairement un pas en arrière pour les normes d'accessibilité.
Allowing shorter maternity leave would take a step backwards for workers' rights.
Autoriser un congé maternité plus court ferait un pas en arrière pour les droits des travailleurs.
He took a step backwards and just went right over.
Il a fait un pas en arrière et y est allé directement.
Imposing such an approach would be a dangerous step backwards.
Le fait d'imposer une telle approche marquerait un recul dangereux.
I think it's a huge step backwards for women.
Je pense que c'est un grand recul pour les femmes.