It seems that the friendship between us is a step closer.
Come another step closer and I'll shoot you in the face.
Every death is a step closer to you know what.
Chaque mort nous rapproche de vous savez quoi.
Each victory is a step closer to the throne.
With every step closer to the edge, the hiker felt a sinking feeling of vertigo.
À chaque pas vers le bord, le randonneur ressentait une angoisse de vertige.
The excitement cranked up with every step closer to the finish line.
L'excitation a monté avec chaque pas vers la ligne d'arrivée.
Every tennis lesson is a step closer to becoming a better player.
Chaque séance de tennis est un pas de plus vers un meilleur joueur.
Every day I move a step closer to this new world.
Chaque jour, je fais un pas de plus dans ce nouveau monde.
Today we have come a good step closer to our goal.
Aujourd'hui, nous avons fait un pas de plus vers notre objectif.
It brings us a step closer to completing the single market.
Nous nous rapprochons ainsi de la réalisation du marché intérieur.
That could take us a step closer to eliminating the nuclear threat.
Un tel accord pourrait nous rapprocher de l'élimination de la menace nucléaire.
Each new discovery felt like a step closer to a world ending consequence.
Chaque nouvelle découverte semblait être un pas de plus vers une conséquence apocalyptique.
They celebrated every half step closer to their shared dream.
Ils célébraient chaque petit pas vers leur rêve commun.