Mais je ne ferai pas un pas de plus dans cette maison.
But I will not make one more step in this house.
Si tu fais un pas de plus, j'appelle la police.
If you take one more step I'll call the police.
Ce partenariat est pour nous un pas de plus dans la bonne direction.
This partnership is a further step in the right direction for us.
Les politiques de développement polycentrique sont un pas de plus dans cette direction.
Polycentric development policies are a further step in this direction.
Il semble que l'amitié entre nous est un pas de plus.
It seems that the friendship between us is a step closer.
Souris, salue-la, et tu auras fait un pas de plus.
Après quelques pas de plus, ils seraient à portée de la victoire.
After a few more steps, they would be in striking distance of victory.
Un pas de plus, et je serais tombé de la falaise.
One more step, and would have fallen off the cliff.
Encore un pas de plus et je mets cette chose hors de portée.
One step closer and I send this thing off the tracks.
Aujourd'hui, je nous demande de faire un pas de plus.
Today, I am asking that we take one more step forward.
Vous prenez un pas de plus, je vais souffler sa tête.
You take one step closer, I'll blow her head off.
Faites un pas de plus et mes hommes vous mettent à terre.
You take one more step and my men will put you down.
Un seul pas de plus et je vous tire en pleine face.
Come another step closer and I'll shoot you in the face.
