His heart quailed when the principal asked him to step into her office.
Son cœur se serra lorsque la directrice lui demanda d'entrer dans son bureau.
She felt safer when she saw the muzzled bulldog step into the elevator.
Elle se sentit plus rassurée en voyant le bulldog muselé entrer dans l'ascenseur.
Let's step into the shop for a quick look around.
Entrons dans la boutique pour jeter un coup d'œil rapide.
She stood on the threshold, ready to step into her new home.
Elle se tenait sur le seuil, prête à entrer dans sa nouvelle maison.
They hesitate to step into the vortex, worried they might never find their way back.
Ils hésitent à entrer dans le vortex, inquiets de ne jamais pouvoir revenir.
I always feel happy when I step into the colorful candy shop.
Je me sens toujours heureux lorsque j'entre dans la confiserie colorée.
Without his fluorescent orange hunting jacket, he refuses to step into the thicket.
Sans sa veste de chasse orange fluo, il refuse d'entrer dans le sous-bois.
And step into a world of exotic animals and extreme travel.
Et entrez dans un monde d'animaux exotiques et de voyage extrême.
Every time I step into the walk-in, I feel more organized.
Chaque fois que j'entre dans le dressing, je me sens plus organisé.
I walked past the open gate, not daring to step into the unfamiliar garden.
Je suis passé devant le portail bée sans oser entrer dans le jardin inconnu.
Just about time they got ready to step into the fiery furnace...
Juste au moment où ils étaient prêts à entrer dans la fournaise ardente...
It is time to step into the sunlight of your tomorrows.
Il est temps d'entrer dans la lumière de vos lendemains.
Whenever I step into the dojo, I always feel a mix of respect and excitement.
En entrant dans le dojo, je ressens toujours un mélange de respect et d'excitation.