Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
step-by-step implementation
Vertaling van "step-by-step implementation" in Frans
mise en œuvre progressive
application progressive
mise en œuvre étape par étape
mise en place progressive
implémentation étape par étape
It was important for such discussions to give serious attention to the needs and capacities of developing and least-developed countries and to step-by-step implementation of measures.
Il était important que ces discussions accordent une attention soutenue aux besoins et aux capacités des pays en développement et des pays les moins avancés et à la mise en œuvre progressive des mesures.
Phase 3: for step-by-step implementation, in which a project plan with contact points for communication would be established.
Phase 3: mise en œuvre progressive, avec établissement d'un plan de projet et désignation d'interlocuteurs pour la communication
We strongly believe that an order of priority should be established in the step-by-step implementation of the peace process.
Nous sommes fermement persuadés qu'un ordre de priorités pour l'application progressive du processus de paix doit être établi.
The transport ministers have accepted a more stringent definition of such 'marginally compliant aircraft', with step-by-step implementation towards greater stringency.
Les ministres des transports ont accepté une définition plus stricte de ce qui constitue un «aéronef présentant une faible marge de conformité», avec l'application progressive de règles de plus en plus drastiques.
In particular, it will provide technical support for the elaboration and step-by-step implementation of a system for monitoring and evaluating the effectiveness of public policies.
En particulier, il apportera un appui technique en vue de la conception et de l'application progressive d'un système de suivi et d'évaluation de l'efficacité des politiques gouvernementales.
The Plan of Action envisaged a multi-phase, step-by-step implementation based on an objective assessment and monitoring of each country's fishing capacity.
Le Plan d'action prévoyait une mise en œuvre progressive, en plusieurs étapes, fondée sur l'évaluation des objectifs et de la capacité de pêche de chacun des pays.
Whereas the vast majority of non-nuclear-weapon States have respected their commitment not to acquire nuclear weapons, we call on the nuclear-weapon States to continue the step-by-step implementation of their disarmament obligations. Undeniably there have been positive developments since the 2000 Review Conference.
Alors que l'immense majorité des États parties non dotés d'armes nucléaires a respecté son engagement de ne pas acquérir de telles armes, nous invitons les États qui en sont dotés à poursuivre la mise en œuvre progressive de leurs obligations de désarmement.
The negotiations have always been conducted over the packaged settlement of the Nagorno-Karabakh conflict with step-by-step implementation of the reached agreements.
Les négociations sur la déclaration globale sur le conflit du Haut-Karabakh ont déjà été établies avec la mise en oeuvre progressive des accords conclus.
After the successful holding of the National Convention, step-by-step implementation of the process necessary for the emergence of a genuine and disciplined democratic State
Mise en oeuvre progressive, après la tenue de la Convention nationale, du processus nécessaire à l'instauration d'un véritable gouvernement démocratique réglementé
5.5 As to the merits of this first claim, the authors invite the Committee to reject the State party's submissions of step-by-step implementation, over time, of HREOC's recommendations.
5.5 Pour ce qui est de la première allégation quant au fond, les auteurs invitent le Comité à rejeter les observations de l'État partie faisant état d'une application progressive dans le temps des recommandations de la HREOC.
As stated earlier, the Commission is proposing a step-by-step implementation procedure.
Comme on l'a déjà souligné, la Commission propose une procédure de mise en oeuvre progressive.
We are observing the conscious step-by-step implementation of this policy.
Nous assistons à la mise en œuvre consciente, progressive de cette politique.
Based on the audit results, the following step-by-step implementation process is recommended.
Le processus de mise en oeuvre étape par étape suivant, fondé sur les résultats de la vérification, est recommandé.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 49 ms.
