The stern of the yacht was adorned with colorful flags and lights.
La poupe du yacht était ornée de drapeaux colorés et de lumières.
From the stern, we could see dolphins swimming alongside the boat.
Depuis la poupe, nous pouvions voir les dauphins nager aux côtés du bateau.
We waved goodbye from the stern as our friends departed on their journey.
Nous avons fait nos adieux depuis l'arrière alors que nos amis partaient en voyage.
They painted the stern a bright blue to stand out from the other boats.
Ils ont peint l'arrière d'un bleu vif pour se démarquer des autres bateaux.
It was difficult to maneuver the boat when we were anchored at the stern.
Il était difficile de manœuvrer le bateau lorsque nous étions ancrés par la poupe.
The stern had a spacious deck for sunbathing and relaxing.
La poupe avait un pont spacieux pour prendre le soleil et se détendre.
Good canoe control requires perfect coordination between the bow and stern paddlers.
Une bonne gouverne du canoë exige une parfaite coordination entre les pagayeurs avant et arrière.
To replace the zinc anodes, they positioned the work raft directly under the stern.
Pour changer les anodes en zinc, ils ont positionné le ras directement sous la poupe.
While fishing, we noticed a seal lounging near the stern.
En pêchant, nous avons remarqué un phoque qui se prélassait près de la poupe.
The guide steers the canoe from the stern, standing up and using a single paddle.
Le guide pilote la pirogue avec une seule pagaie, debout à l'arrière.
There are two double cabins in the stern beneath the cockpit.
A la poupe, deux cabines doubles prennent place sous le cockpit.
Her stern look was enough to shut the overly talkative student up.
Son regard sévère a suffi à fermer la bouche de l'élève trop bavard.
Despite his stern appearance, my boss is surprisingly endearing and caring.
Malgré son apparence sévère, mon directeur est étonnamment attachant et bienveillant.