Après des mois de régime strict, elle a enfin lâché la bride au buffet.
After months of strict dieting, she finally let loose at the buffet.
Son projet est mené selon un planning strict pour respecter les délais.
His project is operated on a strict schedule to meet deadlines.
Bien que strict, le pensionnat inculquait la discipline à ses élèves.
Although strict, the boarding school instilled discipline in its students.
Je ne tolérerai aucune singerie dans ma classe, a dit le professeur strict.
I won't tolerate any monkey business in my classroom, said the strict teacher.
Le couvre-feu est strict et commence pile à minuit pour tous les adolescents.
The curfew is strict and begins promptly at midnight for all teenagers.
Le régime strict n'autorisait rien d'autre que des légumes et des protéines maigres.
The strict diet allowed nothing but vegetables and lean proteins.
En dépit du régime strict, il a quand même réussi à apprécier la nourriture.
In spite of the strict diet, he still managed to enjoy food.
Établir un budget strict est essentiel pour maîtriser son coût de la vie.
Establishing a strict budget is essential to control living expenses.
Elle espérait que sa petite erreur passerait inaperçue aux yeux de son patron strict.
She hoped her minor mistake would stay off the radar of her strict boss.
Elle a fait carton plein à son examen de conduite, impressionnant même l'examinateur strict.
She achieved full marks on her driving test, impressing even the strict examiner.
Le respect du délai strict était un signe inquiétant pour la faisabilité du projet.
Meeting the strict deadline was a red flag for the project's feasibility.
Chaque comptable doit suivre un code de déontologie strict pour maintenir des normes éthiques.
Every accountant must follow a strict code of practice to maintain ethical standards.
Pour contrôler ses habitudes de dépense, il a créé un budget strict.
To curb his spending habits, he created a strict budget.
