Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stiffer
Vertaling van "stiffer" in Frans
Definitie
She chooses a quickdraw with a stiffer sling for clipping the crux move.
Elle choisit une dégaine avec une sangle plus rigide pour le clip du pas difficile.
The salesperson recommended stiffer tennis shoes to better support my ankle.
Le vendeur m'a conseillé une chaussure de tennis plus rigide pour soutenir ma cheville.
The new regulations were stiffer than anyone expected, causing concern among the workers.
Les nouvelles réglementations étaient plus sévères que prévu, suscitant l'inquiétude des travailleurs.
The new law resulted in stiffer consequences for environmental violations.
La nouvelle loi a entraîné des conséquences plus sévères pour les violations environnementales.
She noticed a stiffer stance in his posture during the presentation.
Elle a remarqué une posture plus raide dans son maintien pendant la présentation.
My muscles felt stiffer than usual after yesterday's intense gym session.
Mes muscles étaient plus raides que d'habitude après la séance intense de gym d'hier.
To protect the drawing, he mounts it on a stiffer piece of cardboard.
Pour protéger le dessin, il le colle sur une feuille de carton plus rigide.
We're adding a stiffer batten to make the mainsail more stable.
On ajoute une latte plus rigide pour améliorer la stabilité de la grand-voile.
They glued several layers of balsa wood together to get a stiffer structure.
Ils ont collé plusieurs couches de balsa pour obtenir une structure plus rigide.
They chose a stiffer retaining ring spring to increase the pressure on the part.
Ils ont choisi un ressort-bague plus rigide afin d'augmenter la pression sur la pièce.
The saleswoman recommends a stiffer ski boot to improve his downhill precision.
La vendeuse conseille une chaussure de ski plus rigide pour améliorer sa précision en descente.
This fabric is stiffer than the one we used for the previous dress.
Ce tissu est plus rigide que celui qu'on a utilisé pour la robe précédente.
He had his trench coat altered to get a higher, stiffer stand-up collar.
Il a fait retoucher son trench pour obtenir un col droit plus haut et plus rigide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stiffer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! be bored stiff v.
s'ennuyer à mourir
"She was bored stiff waiting for the delayed flight."
! bored stiff adj.
mort d'ennui
"She was bored stiff during the long lecture."
meet stiff opposition v.
rencontrer une forte opposition
"The proposal met stiff opposition from the community."
! scare someone stiff v.
terrifier · pétrifier de peur
"The horror movie left me terrified and frozen in my seat."
! worry stiff v.
inquiéter à mort · angoisser
"The news of the accident worried her stiff."
! working stiff n.
travailleur ordinaire
"He's just another working stiff trying to make ends meet."
! bore someone stiff v.
ennuyer à mourir · barber
"That lecture would bore the students stiff."
competition is stiff exp.
la concurrence est rude
"In this market, the competition is stiff."
frozen stiff adj.
gelé · pétrifié
"After hours in the snow, he was frozen stiff."
! keep a stiff upper lip v.
faire bonne contenance
"He kept a stiff upper lip during the storm."
! scare stiff v.
terrifier · effrayer à mort
"The loud noise scared me stiff."
stiff as a board adj.
raide comme un piquet
"After the cold swim, his muscles were stiff as a board."
! stiff as a poker adj.
droit comme un piquet
"He stood stiff as a poker during the ceremony."
! stiff drink n.
boisson corsée · verre costaud
"She ordered a stiff drink to celebrate her promotion."
stiff upper lip n.
flegme britannique
"He maintained a stiff upper lip during the sad movie."
! stiff price n.
prix élevé
"The new phone has a stiff price."
! stiff sentence n.
peine sévère
"The judge gave him a stiff sentence for the crime."
! give the stiff arm v.
ignorer · rejeter
"She gave him the stiff arm at the party."
! lucky stiff n.
sacré veinard · veinard
"He won the lottery again, that lucky stiff!"
stiff neck n.
torticolis · raideur de la nuque
"After sleeping awkwardly, she woke up with a stiff neck."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stiffer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1743. Exact: 1743. Verstreken tijd: 41 ms.
