Vous pouvez chauffer le tissu pour lui donner une structure plus rigide.
You can bake the fabric to give it a more rigid structure.
Nous avons remplacé l'ancienne unité par une nouvelle structure porte-broche plus rigide.
We replaced the old unit with a new, more rigid spindle-mount structure.
Elle choisit une dégaine avec une sangle plus rigide pour le clip du pas difficile.
She chooses a quickdraw with a stiffer sling for clipping the crux move.
Le vendeur m'a conseillé une chaussure de tennis plus rigide pour soutenir ma cheville.
The salesperson recommended stiffer tennis shoes to better support my ankle.
Il trouvait la page la plus rigide du livre presque impossible à tourner.
He found the stiffest page in the book almost impossible to turn.
Elle portait la tenue la plus rigide, impeccable mais distante.
She wore the stiffest attire, looking impeccable but distant.
Pour protéger le dessin, il le colle sur une feuille de carton plus rigide.
To protect the drawing, he mounts it on a stiffer piece of cardboard.
On ajoute une latte plus rigide pour améliorer la stabilité de la grand-voile.
We're adding a stiffer batten to make the mainsail more stable.
Ils ont collé plusieurs couches de balsa pour obtenir une structure plus rigide.
They glued several layers of balsa wood together to get a stiffer structure.
Ils ont choisi un ressort-bague plus rigide afin d'augmenter la pression sur la pièce.
They chose a stiffer retaining ring spring to increase the pressure on the part.
La vendeuse conseille une chaussure de ski plus rigide pour améliorer sa précision en descente.
The saleswoman recommends a stiffer ski boot to improve his downhill precision.
Ce tissu est plus rigide que celui qu'on a utilisé pour la robe précédente.
This fabric is stiffer than the one we used for the previous dress.
Il a fait retoucher son trench pour obtenir un col droit plus haut et plus rigide.
He had his trench coat altered to get a higher, stiffer stand-up collar.
