Vertaling van "stood down" in Frans
Following that loss, Kerin stood down as Liberal leader, but remained in parliament.
À la suite de cette défaite, Kerin démissionne de son poste de chef du Parti libéral, mais il reste au parlement.
On 30 August, the 386th Bomb Squadron stood down from operations.
Le 30 août, le 386th Bomb Squadron se retire des opérations.
When the band stopped playing, the soldiers finally stood down from attention.
Lorsque la fanfare s'arrêta, les soldats quittèrent enfin le garde-à-vous.
The original working group examining this subject was stood down.
Le groupe de travail initial chargé d'étudier la question a été dissous.
If there are officers who stood down, I want them disciplined.
Si des officiers n'ont rien fait, je veux les sanctionner.
Indeed, our troops have not stood down from conflict in recent times.
Récemment encore, nos troupes ne sont pas restées loin de la mêlée.
Seeing the white flag, the troops stood down and awaited instructions.
En voyant le drapeau blanc, les troupes se sont arrêtées et ont attendu les instructions.
I stood down because I thought there was no way to defeat them.
J'ai abandonné car je croyais qu'on ne pouvait pas les battre.
This is consistent with the previous amendments that we stood down.
C'est conforme aux amendements précédents que nous avons réservés.
Security by other troops, and we are stood down.
On reste là, la sécurité sera assurée par d'autres troupes.
To ease tensions, the union has asked that the workshop manager be temporarily stood down.
Pour apaiser les tensions, le syndicat a demandé de mettre au repos le chef d'atelier.
You're stood down till I fill out my report.