The goalkeeper hurt his arm diving to stop a really powerful shot.
Le gardien s'est foulé le bras en plongeant pour arrêter un tir très puissant.
To stop a mass killer, cooperation between different police forces is essential.
Pour arrêter un meurtrier de masse, la coopération entre services de police est essentielle.
A lack of money should never stop a child from getting a good education.
Être sans argent ne devrait jamais empêcher un enfant d'accéder à une bonne éducation.
You can't stop a king from speaking to his subjects.
This is obvious for the reasoned intelligence when one can stop a movement.
Ceci est évident pour l'intelligence raisonnée quand on peut stopper un mouvement.
They stepped in between the two rival clans to stop a violent clash from erupting.
Ils se sont interposés entre les deux clans rivaux pour empêcher une confrontation violente.
So let's stop a monster before he kills another woman.
Allons arrêter un monstre avant qu'il ne tue d'autres femmes.
The passengers managed to stop a man from hijacking an airliner.
Les passagers ont réussi à empêcher un homme de détourner un avion de ligne.
The government is trying to stop a mass exodus of recent graduates going abroad.
Le gouvernement tente d'empêcher un départ massif des jeunes diplômés vers l'étranger.
She believes it's not natural to stop a child from playing outside with friends.
Elle juge contraire à la nature d'empêcher un enfant de jouer dehors avec ses amis.
A single calming word is sometimes enough to stop a conflict from spiralling out of control.
Une parole modératrice peut parfois suffire à empêcher un conflit de devenir incontrôlable.
Re even tried to stop a new judge from being sworn in.
Re a même essayé d'empêcher un autre juge de prêter serment.
Nothing can stop a die-hard football fan from supporting their favourite teams.
Rien ne peut empêcher un fan de football de soutenir ses équipes favorites.