Guys, if either of you have information, real better stop fooling around and tell me.
Si vous savez quelque chose, arrêtez vos bêtises et dites-le-moi.
His thunderous warning immediately convinced the students to stop fooling around.
Son avertissement tonitruant convainquit immédiatement les élèves d'arrêter leurs bêtises.
We need to stop fooling about and focus on preparing for the interview.
On doit arrêter de faire l'idiot et se concentrer sur la préparation de l'entretien.
We will stop fooling ourselves that our prejudices are good.
Nous devons arrêter de nous faire croire que nos préjugés sont bons.
The manager told them to stop fooling about and get back to work immediately.
Le responsable leur a dit d'arrêter de faire l'idiot et de retourner travailler immédiatement.
You're the responsible adult, so stop fooling around.
Tu es l'adulte responsable alors arrête de faire le con.
Milo, stop fooling around with the company mascot.
Arrête de faire l'idiot avec la mascotte de la compagnie.
Takami-kun, stop fooling around and go get changed.
Takami, arrête de t'amuser et va te changer.
We're a team here stop fooling around.
Il y a une équipe, arrête de jouer au con.
My father promised he'd stop fooling around.
Mon père m'a promis qu'il arrêterait de batifoler.
Hey, stop fooling around and go home now.
Hé, arrête de faire l'idiote et rentre chez toi maintenant.
Both sides must stop fooling around with this.
Les deux camps doivent arrêter de jouer avec ça.
Harry, let's stop fooling around.
Harry, on arrête de faire joujou.