Vertaling van "stop-overs" in Frans
Other passengers prefer to get off the boat and visit the harbors during stop-overs.
D'autres passagers préfèrent débarquer et visiter les différents ports d'escales.
We'll have a new rhythm on board, very different from the first year, when we made many stop-overs.
Il y aura donc un autre tempo de vie à bord, très différent de la première année où nous avons enchainé les escales.
Exciting tour across Eurasia with stop-overs in Irkutsk (lake Baikal) and Ulaanbaatar (capital of Mongolia) Price - on request
Passionnant voyage à travers l'Eurasie avec des stops à Irkoutsk (lac Baïkal) et Oulan-Bator (Mongolie). Prix - sur demande
As a result it is becoming more and more difficult to update the logbook during the stop-overs.
En revanche il devient de plus en plus difficile de trouver le temps pour mettre à jour le livre de bord pendant les escales.
Whether it be a passenger running late unannounced, adding another traveler, requesting various on-board services, changing destinations or stop-overs, we meet your unplanned needs.
Qu'il s'agisse du retard inopiné d'un passager, de l'ajout d'un autre, de la demande de prestations différentes à bord, de changements de destinations ou d'escales, nous répondons à tous vos imprévus.
Use the capture from the stop-overs to create stunning animated effects and the effects of acceleration
Utilisez la capture des escales à créer des effets animés magnifiques et les effets de l'accélération
At the time, it wasn't rare to see 7 or 8 stop-overs in the same day, each of which involved a flow of up to 1,500 passengers!
A cette époque, il n'est pas rare d'assister à 7 ou 8 escales le même jour, chacune pouvant atteindre un flux de 1500 passagers !
These wild islands spread over more than 150 km up to 70th degree of North latitude and offer an extremely varied choice of stop-overs and hikes.
Ces îles isolées offrent sur plus de 150 kilomètres et jusqu'au 70ème degré de latitude nord, un choix extrêmement varié d'escales et de balades.
Checks on passengers who, during those stop-overs, are already on board the aircraft and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out in accordance with point (ii).
Les vérifications sur les passagers qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectuent conformément au point ii).
Checks on persons who, during those stop-overs, are already on board the ferry and have not boarded in the territory of the Member States shall be carried out at the port of arrival.
La vérification des personnes qui, lors de ces escales, se trouvent déjà à bord du transbordeur et n'ont pas embarqué sur le territoire des États membres s'effectue au port d'arrivée.
You will discover enchanting stop-overs, great deals, and useful advice for your cruises, while also having the opportunity to read about men and women of the sea, stories of sailing adventures, and news from GlobeSailor.
Vous y découvrirez des escales enchanteresses, des bons plans, des conseils utiles en croisière, mais aussi des reportages, des portraits de femmes et d'hommes de la mer, des récits de croisières et toute l'actualité du GlobeSailor.
Cast your mind back to between 2015 and 2017, when three young French people, through their association Sail for Water, sailed around the world to help local populations during their many stop-overs who did not have access to drinking water.
Après le succès de la Water, trois jeunes Français ont réalisé un tour du monde à la voile pour aider, lors de leurs nombreuses escales, les populations locales qui n'avaient pas accès à l'eau potable.
She was launched on 14 April 2017 at Saint-Malo and her odyssey is scheduled to last six years, visiting 50 different countries and making around a hundred stop-overs.
Il a été mis à l'eau le 14 avril 2017, à Saint-Malo, et son odyssée durera six ans, avec cinquante pays visités et plus d'une centaine d'escales.