Après plusieurs escales imprévues, ils ont réussi à arriver à destination sans perdre leurs bagages.
After several unexpected stopovers, they managed to reach their destination without losing their luggage.
Vous alternerez entre de vrais temps de navigation et de belles escales.
You'll alternate between real sailing time and beautiful stopovers.
Le voyage par mer entre les deux ports dure trois jours, avec plusieurs escales prévues.
The sea voyage between the two ports takes three days, with several scheduled stops.
Ils font plusieurs escales partout au pays et visitent chaque province.
They made stops across the country, visiting every province.
Le développement du tourisme a multiplié les escales de navires de croisière.
Growing tourism has resulted in increased calls of cruise ships.
Je voulais naviguer au large et en même temps faire des escales.
I wanted to sail offshore and at the same time enjoy stopovers.
Un maximum de sept escales est autorisé pour l'itinéraire complet.
Maximum of seven stopovers are allowed for the whole itinerary.
En voici un aperçu avec des escales sur tous les continents.
Here is an outline with stopovers on all the continents.
Un taxi aérien peut vous emmener directement à votre destination sans escales.
An air taxi can take you directly to your destination without stops.
Souvent, le voyage en bus pourrait inclure plusieurs escales attrayantes.
Often, the bus trip might include several attractive stopovers.
On peut décider de faire des escales, des paliers, et plus.
You may decide to make stopovers, reach different levels, and more.
Des excursions guidées sont offertes gratuitement aux passagers dans les escales.
Guided tours are offered free of charge to passengers during these stops.
Prenez en compte la durée du vol et les escales obligatoires.
Consider the length of the flight and any mandatory stopovers.