Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stopgaps
Geflecteerde vorm van stopgap
Vertaling van "stopgaps" in Frans
bouche-trous
palliatifs
mesures provisoires
These stopgaps would slowly be replaced as older systems were retired or upgraded.
Ces bouche-trous seraient lentement remplacés pendant que les systèmes plus anciens étaient retirés ou améliorés.
However, these tools have largely been optimized for white-collar work, leaving retail and other front-line workers to fend for themselves with stopgaps that use might be a violation of employer policies.
Cependant, ces outils ont été en grande partie optimisés pour le travail blanc de collier, partant au détail et d'autres ouvriers de première ligne pour défendre pour eux-mêmes avec les bouche-trous que l'utilisation pourrait être une violation des politiques d'employeur.
Even so, stopgaps like these are not viable in the long term.
Cependant, de tels palliatifs ne sont pas viables sur la durée.
Again, these may be stopgaps, but they're not going to save the industry.
Là encore, ces mesures peuvent servir de palliatifs, mais elles ne sauveront pas l'industrie.
A specialist will proffer long-lasting solution rather than stopgaps that will necessitate multiple attempts to fix problems.
Un spécialiste proférera une solution durable plutôt que des palliatifs qui nécessiteront de multiples tentatives pour résoudre les problèmes.
However, it is important to ensure that these persons will not simply be stopgaps and that the positions into which they are placed will permit to acquire true professional training and work experience that is genuine and enriching.
Il est important toutefois d'assurer que ces personnes ne seront pas tout simplement des bouche-trous et que les postes dans lesquels ils seront placés leur permettront d'acquérir une formation professionnelle et une expérience de travail véritable et enrichissante.
Still, there are "stopgaps," but not too many, not a lot.
Et encore, il y a des «bouche-trous», mais pas trop, pas beaucoup.
Short-term and long-term policies are therefore closely related; unless temporary stopgaps are combined with fundamental long-term structural reform, another disaster like the current one - or worse - will become inevitable.
Les politiques à court et à long terme sont donc étroitement liées; à moins que des palliatifs temporaires ne se combinent avec une réforme structurelle fondamentale à long terme, une autre catastrophe semblable à celle que nous vivons - ou pire encore - sera inévitable.
Sometimes, then, we consecrated feel like "stopgaps."
Et puis parfois, nous autres, consacrés, nous nous avons l'impression d'être des « bouche-trous ».
With respect to the CATSA provisions that will allow small airports to purchase CATSA services and large airports to top up services, we consider these measures to be stopgaps.
Quant aux dispositions de l'ACSTA qui permettront aux petits aéroports d'acheter les services de l'ACSTA et aux grands aéroports de faire l'appoint des services, nous jugeons que ces mesures sont des palliatifs.
The Bishop must not use the Religious as stopgaps, but the Religious must not use the Bishop as if he were the boss of a firm that gives work.
L'évêque ne doit pas utiliser les religieux comme bouche-trous, mais les religieux ne doivent pas utiliser l'évêque comme s'il était le patron d'une entreprise qui donne un travail.
From the historical point of view, however, both these resources are stopgaps.
Du point de vue historique, ces deux ressources ne sont cependant que des fictions.
I'm not referring to a system that relies on all kinds of stopgaps and workarounds.
Je ne vous parle pas de mettre en place toutes sortes de passerelles et de moyens de contournement.
Uitdrukkingen met stopgaps: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor stopgaps in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 29 ms.
