The young goalie leans on his stick during the stoppage in play.
Le jeune gardien s'appuie sur sa canne de hockey pendant l'arrêt de jeu.
An unscheduled subway stoppage caused major delays for all the passengers.
Un arrêt non-programmé du métro a provoqué un grand retard pour tous les passagers.
Following the stoppage, the committee reviewed procedures to improve efficiency.
Suite à l'interruption, le comité a revu les procédures pour améliorer l'efficacité.
Our novel program prevents any stoppage for your machinery during its maintenance.
Notre programme inédit empêche toute interruption de votre équipement durant sa maintenance.
A brief protest stoppage was organized to oppose the planned closure of the factory.
Une brève grève symbolique a été organisée pour protester contre la fermeture prochaine de l'usine.
To register their disagreement, the administrative staff chose to hold a brief protest stoppage today.
Pour marquer leur désaccord, les agents administratifs ont opté pour une grève symbolique aujourd'hui.
The report detailed the stoppage and its impact on business operations.
Le rapport détaillait l'arrêt et son impact sur les opérations commerciales.
They're investigating yesterday morning's sudden stoppage of the production line.
Ils enquêtent sur l'arrêt soudain de la chaîne de production hier matin.
They took advantage of the line stoppage to carry out a full overhaul of the conveyors.
Ils ont profité de l'arrêt de la chaîne pour effectuer une révision totale des convoyeurs.
So it would cause a total stoppage of these types of activities.
Cela causerait donc un arrêt total de ces types d'activités.
The assembly line is running at cruising speed, without any stoppage or slowdown.
La chaîne de montage tourne à vitesse de croisière, sans arrêt ni ralentissement.
During the skirmish, several players were injured, leading to an early game stoppage.
Pendant l'échauffourée, plusieurs joueurs ont été blessés, entraînant un arrêt prématuré du match.
Every stoppage translates into lost productivity and additional costs for the company.
Chaque arrêt représente une perte de productivité et des coûts pour l'entreprise.