Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "stormed" in Frans
Definitie
Fans stormed the store as soon as it opened this morning.
Les fans ont pris d'assaut le magasin dès l'ouverture ce matin.
As soon as results were announced, journalists stormed the party headquarters.
Dès l'annonce des résultats, les journalistes ont pris d'assaut le siège du parti.
Imagine yourself in a house stormed by hundreds of zombies.
Imaginez-vous dans une maison prise d'assaut par des centaines de zombies.
After a short siege, Asti was stormed and burnt.
Après un court siège, Asti était prise d'assaut et incendiée.
She filmed her baptism of fire when her platoon stormed the village.
Elle a filmé son baptême de feu quand sa section a pris d'assaut le village.
The rebels stormed the presidential palace after several days of fighting.
Les rebelles ont pris d'assaut le palais présidentiel après plusieurs jours de combats.
At dawn, the troops stormed the heavily guarded enemy fortress.
À l'aube, les troupes ont pris d'assaut la forteresse ennemie fortement gardée.
Militiamen stormed the village, spreading panic among the inhabitants.
Les miliciens ont pris d'assaut le village, semant la panique parmi les habitants.
Law enforcement stormed the warehouse used as a clandestine base.
Les forces de l'ordre ont pris d'assaut l'entrepôt utilisé comme base clandestine.
Shoot a superb video of your team as the tower is being stormed.
Réalisez une magnifique vidéo de votre équipe qui prend d'assaut la tour.
When discounts were announced, internet users stormed the shopping site.
Quand les réductions ont été annoncées, les internautes ont pris d'assaut le site marchand.
Commandos stormed the seized ship to free the captive hostages.
Les commandos ont pris d'assaut le navire capturé pour libérer les otages prisonniers.
As the doors opened, students stormed the university library.
Dès l'ouverture des portes, les étudiants ont pris d'assaut la bibliothèque universitaire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met stormed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
storm is brewing exp.
une tempête se prépare
"The dark clouds indicate a storm is brewing."
survive the storm v.
survivre à la tempête
"They managed to survive the storm and rebuild their home."
wait for the storm to pass v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait for the storm to pass before leaving."
wait out the storm v.
attendre que la tempête passe
"We decided to wait out the storm in the cabin."
any port in a storm exp.
faute de mieux
"During the flood, they stayed in a barn, any port in a storm."
gathering storm n.
orage menaçant
"The sailors noticed the gathering storm on the horizon."
it caused a storm exp.
cela a provoqué une tempête
"His speech caused a storm among the audience."
lull before the storm n.
accalmie avant la tempête
"The team enjoyed a lull before the storm of the playoffs."
perfect storm n.
tempête parfaite · orage parfait
"The economic crisis was a perfect storm of bad policies and market failures."
! storm back v.
revenir en trombe
"She stormed back into the room, furious at the news."
storm in v.
entrer en trombe · faire irruption
"He stormed in, demanding to know what happened."
storm of protest n.
tempête de protestations
"The new law sparked a storm of protest."
! storm out v.
sortir en trombe · partir furieux
"She stormed out of the meeting after the argument."
take by storm v.
conquérir
"The band took the city by storm with their music."
! up a storm adv.
à fond · comme un fou
"She danced up a storm at the party."
weather a storm v.
surmonter une tempête
"The company managed to weather a storm of bad publicity."
storm of controversy n.
vive polémique · tempête de controverses
"The politician's comment caused a storm of controversy."
storm of criticism n.
tempête de critiques
"The politician faced a storm of criticism after the scandal."
! take the world by storm v.
conquérir le monde
"The new band took the world by storm with their debut album."
any refuge in a storm n.
refuge en cas de tempête
"Her friends were any refuge in a storm after the bad news."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stormed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 2406. Exact: 2406. Verstreken tijd: 41 ms.
