You know, I have the strangest craving for foie gras.
And strangest of all was the scarf around her neck.
It was one of the strangest sports I'd seen.
C'était un des sports les plus bizarres que j'avais jamais vus.
While you were away, we had the strangest case.
Pendant votre absence, nous avons eu cette drôle d'affaire.
I have the strangest feeling, like we've danced before.
J'ai la drôle de sensation qu'on a déjà dansé ensemble.
And so ended one of the strangest afternoons of our lives.
Ainsi s'acheva l'un des plus étranges après-midi de nos vies.
But the strangest part of the building is not visible from outside.
Mais la partie la plus étrange n'est visible que de l'extérieur.
What is strangest of all is that so many people experience them.
Et le plus étrange est que beaucoup de gens les ont vécues.
That meeting was the strangest and most repugnant I had ever attended.
Cette réunion était la plus étrange et plus répugnant j'avais jamais assisté.
Music is just one of the strangest things that there is.
La musique est une des choses les plus étranges qui soit.
They were the strangest and most uncomplicated days of my life.
Ce furent les jours les plus étranges et simples de mon existence.
The strangest thing about being old is all your friends are dead.
La chose la plus étrange en vieillissant est que tes amis sont morts.
And they come at the strangest and sometimes most inconvenient times.
Et ils arrivent souvent au moments les plus étranges et inconvenants.