Vertaling van "stratums" in Frans
These translucent layers will make archeological stratums of the sedimentation work.
Ces épaisseurs translucides formeront les strates archéologiques de la sédimentation de l'œuvre.
Not all establishments within these stratums need to be sampled with certainty.
Il n'est pas nécessaire que tous les établissements compris dans ces strates soient échantillonnés avec certitude.
I follow leads, I track down details, I search through stratums...
Je cherche des pistes, je traque le détail, je fouille dans les strates...
It diversifies the cultivated varieties to avoid the washing of stratums of soft substratum.
Elle diversifie les variétés cultivées pour éviter le lessivage des strates de substrat moelleux.
Made of gypsum, its walls shows the geological stratums and make in some places almost cubical blocks.
Principalement constituée de gypse, ses parois laissent voir les strates géologiques et forment à certains endroits des blocs presque cubiques.
It is determined that the stratum of a node is not included in a predefined set of stratums.
Il est déterminé que la strate d'un nœud n'est pas incluse dans un jeu prédéfini de strates.
Even if all instrumental stratums were divine, vocals and drums were pretty highlighted.
Même si toutes les strates instrumentales furent exquises, les vocaux et la batterie furent particulièrement mis en valeur.
The city is a being who builds itself and his perpetual transformation objectifies, among other things, in the stratums of which she is composed of and his own deterioration.
La ville étant un être qui se construit sur soi même, sa transformation perpétuelle se matérialise, entre d'autres choses, dans les strates qui la composent et dans son propre délabrement.
and filling, agitating, and mixing cement mill in stratums designated by design to form solidified mixed layers
et remplissage, agitation et mélange de ciment broyé dans des strates conçus de manière à former des couches mixtes solidifiées
She does this with care, with attention, the fabric swathes are beautiful, like cross sections of exposed earth, exposed time, the stratums visible, touchable.
Elle travaille avec soin, avec attention, les pans de tissu sont beaux, comme des coupes transversales de terre exposée, de temps exposé, strates visibles, palpables.
It leaves prints and stratums.
Il laisse des empreintes et des strates.
It is formed by 11 stratums, with a thickness that ranges from 2 to 20 m. It is the biggest reserve of energetic minerals in the world as lithium, magnesium, potassium, nitrogen, phosphorus, borax and others.
Le Salar est formé par 11 strates, avec une densité qui varie de 2 à 20 mètres, c'est la réserve énergétique la plus grande du monde de lithium, de magnésium, de potassium, d'azote, de phosphore, bórax et d'autres minéraux.
The CAC collection, before all, is a face composed of three acetate stratums - chosen plates personally and exclusively by OKO House - associated to side-pieces with metal wraparound hinges ending up to acetate ear stems matching the face.
La collection CAC, c'est une face composée de trois strates d'acétate - plaques choisies personnellement et exclusivement par la maison - associée à des branches aux charnières enveloppantes en métal aboutissant à des manchons acétate assortis à la face.