On the last stretch of the race, we fairly flew along together.
Sur le dernier tronçon de la course, nous foncions à toute allure ensemble.
The map shows that this stretch of the river is not navigable for barges.
La carte indique que ce tronçon de la rivière est non navigable pour les péniches.
An endless stretch of desert surrounded the small oasis in the middle of nowhere.
Une interminable étendue de sable entourait le petit oasis au milieu du désert.
We crossed a long stretch of dry, barren ground before finally spotting an oasis.
Nous avons traversé une longue étendue de terre sèche avant d'apercevoir enfin un oasis.
My grandfather holds the fishing rights to this stretch of the river.
Mon grand-père possède le droit de pêche sur cette partie de la rivière.
In the final stretch of the presentation, he maintained excellent eye contact.
Dans la dernière partie de la présentation, il a maintenu un excellent contact visuel.
The last stretch of the trail is seriously dangerous, especially after dark.
La dernière partie du sentier est un vrai casse-cou, surtout quand il fait nuit.
Trucks are required to stay in the right-hand lane along this stretch of motorway.
Les camions sont obligés de prendre la file de droite sur ce tronçon d'autoroute.
The final stretch of the road was filled with challenges but also opportunities.
Le dernier tronçon de la route était rempli de défis mais aussi d'opportunités.
A sign clearly marks the start of the stretch of river reserved for water sports.
Un panneau indique clairement le début du tronçon de rivière réservé aux activités nautiques.
He stayed silent for a long stretch of time before answering.
Il est resté silencieux un long bout de temps avant de répondre.
We searched for the lost cat for quite a stretch of time.
On a cherché le chat perdu pendant tout un bout de temps.
They lived abroad for quite a stretch of time before coming back.
Ils ont vécu à l'étranger un sacré bout de temps avant de revenir.