Thus a skewer of artists, scenographer, stringed instrument maker, photographer or seamstresses, knitters, illustrators, potters have taken their quarters here.
Ainsi une brochette d'artistes, scénographe, luthier, photographe ou encore couturières, tricoteuses, illustratrices, potières, y ont pris leurs quartiers.
A first prototype saw the day at the beginning of 2013, entirely hand-crafted by a stringed instrument maker, in transparent polycarbonate.
Un premier prototype vit le jour début 2013, entièrement réalisé sur mesures par un luthier en polycarbonate transparent.
Currently, my occupations are, in order: guitarist, luthier [stringed instrument maker], author, and journalist.
Actuellement, mes métiers sont dans l'ordre: guitariste, luthier, auteur et journaliste.
A stringed instrument maker, he has his premises in Montpellier. He has been participating for over fifteen years, in the musical and cultural activity of the city and its region.
Luthier, il est installé à Montpellier et participe depuis une quinzaine d'années à l'activité musicale et culturelle de la ville et de sa région.
Cruz sends for a stringed instrument maker and they both dance, accompanied, without seeing them, by the ghosts of Anna and of Edward.
Cruz fait venir un luthier et ils dansent tous les deux, accompagnés, sans le voir, par les fantômes d'Anna et d'Edward.
A young stringed instrument maker working in Montpellier, he is interested in the activities of the Academy and has participated in it actively since 2004.
Jeune luthier de Montpellier, il s'intéresse aux activités de l'Académie et y participe activement depuis 2004.
When the idea occurred to replicate it, the stringed instrument maker Jean-Louis Prochasson immediately agreed to make an identical copy.
Lorsqu'il a été question de le reproduire, le luthier Jean-Louis Prochasson a immédiatement accepté d'en réaliser la copie à l'identique.
Pierre-Marc Quintric is a great stringed instrument maker.
Pierre-Marc Quintric est un Luthier reconnu pour ses guitares.
Wolfram NEUREITHER, member of the Council of Administration, he is a stringed instrument maker. Residing in Montpellier since 1994.
Wolfram NEUREITHER, membre du Conseil d'Administration, est luthier.
Most musicians felt a strong interest in his work, but that was not enough for the stringed instrument maker who wanted to provide the musicians with the "Unique" guitar or bass available in the market.
Les instruments connurent un vif intérêt auprès des musiciens, mais pas assez aux yeux du luthier qui voulait se démarquer encore plus et offrir aux musiciens la basse ou la guitare unique en son genre.
Probably a gift from his ancestors, hailing back to a stringed instrument maker who crafted the first violin signed Cabasse in 1740 at Mirecourt in the Vosges Mountains.
Sans doute doit-il ce cadeau du ciel à ses ancêtres, puisqu'en 1740 à Mirecourt, dans les Vosges, un artisan luthier crée le premier violon signé Cabasse.
This is how Paul felt that he wanted to be involved in the making and creation of instruments, which pushed the future stringed instrument maker to realise his first electric guitar (the "Sanoa", which was first named the "PL1").
Ainsi démarra l'envie d'en faire plus dans la conception de l'instrument, ce qui amena très rapidement le futur luthier à fabriquer sa première guitare électrique (la guitare Sanoa qui au début de l'histoire s'appelait la PL1).