Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structural adjustment programmes has
Vertaling van "structural adjustment programmes has" in Frans
programmes d'ajustement structurel a
Moreover, the recruitment freeze necessitated by structural adjustment programmes has led to a severe shortage of managers in the public service, most of whose members are now nearing the age of retirement.
En outre, le gel des recrutements engendré par les programmes d'ajustement structurel a conduit à une sensible insuffisance de cadres dans la fonction publique, constituée aujourd'hui en majorité de personnes proches de la retraite.
The implementation of structural adjustment programmes has led to many social problems: the portion of the population living in poverty has grown to 21 per cent; poverty now affects many new social categories and strata.
L'application de programmes d'ajustement structurel a créé de nombreux problèmes de société : la pauvreté touche maintenant 21 % de la population totale et s'étend à nombre de nouvelles catégories et de couches sociales.
Improved mobilization of foreign resources through the structural adjustment programmes has reduced the deficit to a sustainable level (10 per cent of the gross domestic product).
Une meilleure mobilisation des ressources provenant de l'étranger grâce à des programmes d'ajustement structurel a permis de réduire le déficit et de l'établir à un niveau supportable (10 % du produit intérieur brut).
Generally speaking, the agricultural side of the reforms carried out under the structural adjustment programmes has led to a reduction in State participation in the sector.
D'une façon générale, le volet agricole des réformes entreprises dans le cadre des programmes d'ajustement structurel a permis de réduire la participation de l'Etat dans le secteur.
Further, our experience with trade liberalization under the structural adjustment programmes has not achieved the intended result.
Par ailleurs, la libéralisation des échanges dans le cadre des programmes d'ajustement structurel n'a pas donné les résultats escomptés.
On the contrary, the imposition of structural adjustment programmes has undermined democratic processes, increased poverty and inequality, and generated social, economic and financial instability.
En effet, l'imposition de programmes d'ajustement structurel avait compromis les processus démocratiques, aggravé la pauvreté et les inégalités et créé une instabilité sociale, économique et financière.
The design and implementation of structural adjustment programmes has heightened concerns that macroeconomic policies do not sufficiently accommodate the need to promote and protect human rights.
La conception et l'application des programmes d'ajustement structurel, en particulier, font craindre que les politiques macroéconomiques ne tiennent pas compte suffisamment de la nécessité de promouvoir et de protéger les droits de l'homme.
Almost 20 years of futile experiment with structural adjustment programmes has eroded the social welfare of millions of poor people across the third world and denied their economic, social and cultural rights.
L'expérimentation futile de programmes d'ajustement structurel pendant près d'une vingtaine d'années a affaibli la protection sociale dont bénéficient des millions de pauvres dans le tiers monde, les privant de leurs droits économiques, sociaux et culturels.
Many organizations indicated that the implementation of structural adjustment programmes has been detrimental to the development of the internal economy on which a majority of people are dependent for their livelihood.
De nombreuses ONG ont indiqué que la mise en oeuvre des programmes d'ajustement structurel était préjudiciable au développement de l'économie nationale, dont dépendaient les moyens de subsistance de la majorité de la population.
Inappropriate design of structural adjustment programmes has weakened the management capacity of public institutions as well as the ability of Governments to respond to the social development needs of the weak and vulnerable in society and to provide adequate social services.
Mal conçus, les programmes d'ajustement structurel ont nui à la capacité de gestion des institutions publiques et ont rendu les gouvernements moins aptes à satisfaire les besoins des éléments faibles et vulnérables de la société sur le plan social et de fournir des services sociaux adéquats.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 65 ms.
