Ces programmes d'ajustement structurel ont accru la pauvreté et le travail des enfants.
La question avait été négligée dans les programmes d'ajustement structurel et autres plans de réforme.
Les politiques économiques néolibérales se sont introduites pour la première fois sous la forme de programmes d'ajustement structurel.
Les problèmes d'endettement ont mené à la propagation des programmes d'ajustement structurel avec des résultats douteux.
Les programmes d'ajustement structurel devraient s'accompagner d'un soutien extérieur approprié.
Structural adjustment programmes should be accompanied by appropriate external support.
Les programmes d'ajustement structurel ont donné quelques résultats positifs.
Structural adjustment programmes produced some positive results.
Les programmes d'ajustement structurel doivent évoluer, perdre de leur rigueur ou prendre fin.
Structural adjustment programmes should be transformed and scaled down or discontinued.
Les programmes d'ajustement structurel devraient être différenciés en fonction des conditions de chaque pays.
Structural adjustment programmes should be differentiated in accordance with each country's circumstances.
Les programmes d'ajustement structurel devraient par ailleurs être reformulés pour privilégier le développement humain.
Structural adjustment programmes should also be reformulated to benefit human development.
Dans de nombreux pays en développement, les programmes d'ajustement structurel réclament de profondes réformes.
In many developing countries, structural adjustment programmes call for deep reforms.
Nous tenons aussi à dire que les programmes d'ajustement structurel ne sont pas imposés de l'extérieur.
We would also suggest that structural adjustment programmes are not externally imposed.
Les plans de relance et les programmes d'ajustement structurel n'ont pas intégré une perspective sexospécifique.
Recovery plans and structural adjustment programmes have not integrated a gender perspective.
Beaucoup d'autres font état d'une incidence directe des programmes d'ajustement structurel sur cet état nutritionnel.
Many report a direct impact of structural adjustment programmes on the nutritional situation.
