The ongoing decline in margins and increasing digitalisation will continue to drive the structural realignment in the banking sector.
The ongoing decline in margins and the digitalisation of the financial sector will continue to drive structural realignment in the banking sector in the coming years.
La compression persistante des marges et l'avènement du numérique dans le domaine financier risquent fort d'accélérer la réorganisation structurelle du secteur bancaire ces prochaines années.
Mission support plans will be reviewed to incorporate strategy objectives into specific operational outputs, such as process streamlining, functional integration or structural realignment.
Les plans d'appui aux missions seront revus pour incorporer les objectifs de la stratégie globale dans des produits opérationnels spécifiques, comme la rationalisation des processus, l'intégration fonctionnelle ou le réalignement structurel.
The discussion paper contains non-custodial measures such as parole, probation and community service and structural realignment of these institutions.
Le document de travail propose des mesures non privatives de liberté telles que la probation, la liberté conditionnelle et le service communautaire et prévoit la restructuration de ces institutions.
Accordingly, the proposed abolitions primarily reflect a return on the investment in technology, the streamlining of workflow processes and functions to avoid duplication and the structural realignment of various offices.
Les suppressions proposées se justifient principalement par le fait que les investissements technologiques, les mesures prises pour simplifier les méthodes de travail et éviter les chevauchements d'activités et le réalignement des tâches de divers bureaux ont porté leurs fruits.
As a result of the structural realignment in the department, the new DFAA team has been in place only for a year.
En raison du remaniement structurel au ministère, la nouvelle équipe des AAFCC n'est en place que depuis la dernière année.
In Europe, Haworth also experienced solid sales growth in a challenging economic climate with an expanding portfolio and ongoing structural realignment.
En Europe, Haworth a également connu une forte croissance de ses ventes, avec un portefeuille clients en expansion dans un contexte économique pourtant difficile, et tout en réorganisant ses structures.
The reorganization of the Administrative Section has accentuated the policy role of the Chief of Administration and has necessitated a structural realignment of the work.
Elle a accentué le rôle joué par le Chef de l'administration dans la définition des politiques et entraîné une restructuration des activités.
The Banff Centre, 2009 to Present Executive In Residence, Leadership Development At Oilsands Quest Inc. as Chief Operating Officer, initiated and led an organization-wide structural realignment to enable future development.
The Banff Centre, de 2009 à ce jour Cadre résidente, développement du leadership Dans le cadre de ses fonctions de chef de l'exploitation pour la société Oilsand Quest Inc., elle a lancé et géré la restructuration de l'organisation en vue de son développement futur.
The reorientation of the New York office has accentuated the policy role of the post of the Deputy to the Director and has necessitated a structural realignment of the work.
Du fait de cette réorientation, l'adjoint du Directeur a davantage un rôle d'initiateur, qui a rendu nécessaire un réalignement de ses tâches.