This geopolitical realignment is altering the balance of power on the continent.
Ce réalignement géopolitique modifie l'équilibre des puissances sur le continent.
Internal tensions ultimately led to a complete realignment of the party leadership.
Les tensions internes ont finalement conduit au réalignement complet de la direction du parti.
The realignment will enable these two tools to achieve their full potential.
La réorganisation permettra à ces deux outils de prendre tout leur effet.
An immediate realignment of some of the other non-technical duties should be considered.
Il faudrait également envisager une réorganisation immédiate des autres tâches non techniques.
At the same meeting, council approved the realignment plan.
Durant cette même réunion, le Conseil a approuvé le plan de remaniement.
The realignment of the Department must not exacerbate those problems.
Le remaniement du Département ne doit pas aggraver ces problèmes.
We're seeing a quiet realignment of smaller parties around the ruling coalition.
On observe un réalignement discret des petits partis autour de la coalition au pouvoir.
The media keep talking about the opponents' unexpected realignment on this reform.
Les médias commentent sans cesse le réalignement inattendu des opposants sur cette réforme.
The gradual realignment of political blocs is making the old categories almost meaningless.
Le réalignement progressif des blocs politiques rend les anciennes catégories presque inutiles.
This international treaty symbolizes a lasting realignment of regional alliances.
Ce traité international symbolise un réalignement durable des alliances régionales.
Sounds like this boy is going to need months of realignment.
On dirait que ce garçon va avoir besoin de mois de réalignement.
The difference in energy is determined by the atoms realignment time.
La différence d'énergie est déterminée par la durée de réalignement des atomes.
The realignment would also group countries together that have similar cultures.
Le réalignement serait aussi de regrouper les pays qui ont des cultures similaires.