Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

structures of their

Geflecteerde vorm van structure of their

Vertaling van "structures of their" in Frans

structures de leurs

structures de leur

structure de leur

structure de leurs

structures de son

We assist individuals in situations of pathologies related to conservation of materials and structures of their homes.

Nous aidons les personnes dans des situations de pathologies liées à la conservation des matériaux et des structures de leurs maisons.

Some of them are also involved in a ministry of transforming the structures of their local societies that often generate or aggravate these situations of poverty.

Quelques uns d'entre eux sont aussi engagés dans un ministère de transformation des structures de leurs sociétés locales qui souvent génèrent ou aggravent ces situations de pauvreté.

Volunteers coordinate their project ideas, which should be a result of their field of activity, with their assignment location, to ensure a smooth integration into the process and structures of their assignment.

Les volontaires discutent avec les bureaux de placement de leurs idées de projet résultant de leur domaine d'activité, afin que ces idées puissent être bien intégrées dans les processus et les structures de leur bureau de placement.

In order to circumvent the banks, they have formed associations for pooling funds and, following a fixed schedule, they distribute those funds to enable them to create structures of their choice so as to ensure their financial independence.

Pour contourner les banques, elles se regroupent en associations de regroupement de fonds et, suivant un calendrier préétabli, elles se distribuent ces fonds qui leur permettent de créer des structures de leur choix pour assurer leur indépendance financière.

We hypothesize that those physicians who achieve an equitable balance between duties performed and rewards received, through the ability to allocate their time and manage the structures of their practices, will achieve high levels of career satisfaction.

Nous posons comme hypothèse que les médecins qui parviennent à établir un équilibre équitable entre les fonctions et les récompenses, grâce à leur capacité à répartir leur temps et à gérer la structure de leur pratique, atteindront des niveaux élevés de satisfaction professionnelle.

They will take into account the fact that the countries of the region differ not only in their statistical needs and priorities but also in the structures of their economies, some having very simple structures and others more sophisticated ones, in varying degrees.

Ces ateliers tiendraient compte du fait que les pays de la région diffèrent non seulement quant à leurs besoins et leurs priorités statistiques, mais également quant à la structure de leur économie, qui peut être très simple ou beaucoup plus complexe.

Not only can synthetic molecules imitate the structures of their biological counterparts, they can also assume their functions and even outcompete them.

Non seulement les molécules synthétiques peuvent imiter les structures de leurs modèles biologiques, mais elles peuvent aussi assumer leurs fonctions et même leur faire concurrence.

With the shared goal of ensuring that systemically important banks can be safely resolved should they fail, different jurisdictions have taken or are contemplating approaches that reflect their unique circumstances and the structures of their financial institutions.

Partageant l'objectif consistant à s'assurer que les banques d'importance systémique peuvent faire l'objet d'une résolution sûre en cas de défaillance, différentes administrations ont adopté ou envisagent des approches qui tiennent compte de leur situation propre et des structures de leurs institutions financières.

For example, microbiologists tried to classify microorganisms based on the structures of their cell walls, their shapes, and the substances they consume.

Par exemple, les microbiologistes essayaient de classer les micro-organismes sur la base des structures de leurs parois cellulaires, leurs formes, et les substances qu'ils consomment.

At first, they are seated in a circle before being divided into small groups to be able to better discuss topics such as the challenges and structures of their projects, which are at different stages of development.

Ils sont assis en cercle, puis divisés en petits groupes, afin de mieux discuter entre eux, notamment sur les challenges et les structures de leurs initiatives, à des phases très différentes.

They seek to change the structures of their economies by substantially increasing the shares of industry - especially manufacturing - in national investments, national output, and trade.

Ils cherchent à changer les structures de leurs économies en augmentant, de manière substantielle, la part de l'industrie - en particulier leur secteur manufacturier - dans les investissements nationaux, la production nationale et le commerce.

Yet, the need to strengthen the structures of their production basis by increasing the share of technology- and skill-intensive activities is even more compelling in their case.

Pourtant, ce sont précisément ces pays qui ont le plus besoin de renforcer les structures de leur base de production en augmentant la part des activités à haute intensité de technologie et de compétences.