Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
structures de leur
Vertaling van "structures de leur" in Engels
structure of their
structures of its
De plus, les structures de leur contribution à la politique étrangère soulèvent le problème de la comparabilité de cette « diplomatie partisane » à une diplomatie plus traditionnelle.
Moreover, the structure of their contribution to foreign policies raises the problem of «partisan diplomacy» in comparison to traditional diplomacy.
En revanche, il est plus que compréhensible que les enfants qui apprennent la violence dans les premières années de leur vie gardent ces leçons dans les structures de leur cerveau, la plupart du temps pour toujours, si la société continue de rester aveugle.
However, it is more than understandable that children who learn from their parent's violence in their first years of life keep these lessons in the structure of their brain, mostly forever - if society continues to stay blind.
Il peut avoir aussi une fonction structurelle, facilitant les structures de leur propre poids.
It can also have a structural function, relieving the structures of its own weight.
Il est proposé de laisser aux États membres la liberté d'accorder ou non cette exonération, en tenant compte des besoins et des structures de leur industrie.
It is proposed to leave it up to the Member States, taking into account the needs and structures of its industry, whether to grant such an exemption or not.
Les volontaires discutent avec les bureaux de placement de leurs idées de projet résultant de leur domaine d'activité, afin que ces idées puissent être bien intégrées dans les processus et les structures de leur bureau de placement.
Volunteers coordinate their project ideas, which should be a result of their field of activity, with their assignment location, to ensure a smooth integration into the process and structures of their assignment.
Pour contourner les banques, elles se regroupent en associations de regroupement de fonds et, suivant un calendrier préétabli, elles se distribuent ces fonds qui leur permettent de créer des structures de leur choix pour assurer leur indépendance financière.
In order to circumvent the banks, they have formed associations for pooling funds and, following a fixed schedule, they distribute those funds to enable them to create structures of their choice so as to ensure their financial independence.
Pourtant, ce sont précisément ces pays qui ont le plus besoin de renforcer les structures de leur base de production en augmentant la part des activités à haute intensité de technologie et de compétences.
Yet, the need to strengthen the structures of their production basis by increasing the share of technology- and skill-intensive activities is even more compelling in their case.
Dans cet esprit, les démocraties nouvelles ou rétablies doivent réexaminer attentivement le rôle de l'État ainsi que les structures de leur système politique pour rendre l'État plus efficace et rationnel.
In this spirit, the new or restored democracies need to re-examine carefully the role of the State, along with the structure of their political systems, to find ways to make government more efficient and effective.
La FIACAT aide les ACAT à se structurer et à devenir des acteurs de poids dans la société civile, capables d'influer sur l'évolution des mentalités et des structures de leur pays.
FIACAT assists ACATs in organising themselves and becoming important players in civil society, capable of influencing the mindset and structures of their countries.
L'Amicale laisse tous ses membres libres d'appartenir aux structures de leur choix, telles les fédérations.
The Amicale let all members free to belong to the structures of their choice.
Ils se sont tous deux attachés à réorganiser les structures de leur économie.
Both have also pursued structural reforms to their economies.
En contournant les structures de leur propre compagnie, il y a un risque d'affaiblir les procédures internes de compte rendu qui ont été établies au fil des années.
Bypassing their own company structures would weaken the internal reporting processes that have been built up over the years.
Cela est une des principales raisons ayant amené de nombreux pays à procéder à des changements importants au niveau des structures de leur système d'orientation pour adultes.
This has been one of the main reasons for major changes in adult guidance structures in many countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor structures de leur in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 155 ms.
