Together the structures set up form an advanced network of social support.
Les structures établies constituent dans leur ensemble un réseau avancé de support social.
Women play a basic role in the management of the structures set up.
Les femmes jouent un rôle important dans la gestion des structures créées au cours d'exécution du projet.
The code aims at avoiding conflicts and the structures set up under the Accord are designed to help peaceful settlement of disputes between its signatories.
L'objet du code est d'éviter tout conflit et les structures créées en application de l'Accord visent à aider à régler pacifiquement les différends qui pourraient surgir entre ses signataires.
The project budget includes complete details on the financial management of the structures set up.
Le bilan de chaque projet contient des détails complets sur la gestion financière des structures établies.
Its innovative actions, based on a process of experimentation, are intended to be long-term without generating dependency; they aim to strengthen actors and improve the autonomous operation of the structures set up.
Ses actions innovantes, fondées sur une démarche d'expérimentation, sont destinées à s'inscrire dans la durée, sans induire de dépendance, et doivent aboutir au renforcement des acteurs et au fonctionnement autonome des structures mises en place.
The structures set up should lead over a period of a few years of operation to full employment in the project area, including employment for handicapped people such as the blind.
Les structures mises en place porteront, sur quelques années, en principe à une situation de plein emploi dans la zone du projet, y compris les handicapés tels les aveugles.
Illustration of the structures set up in the contested tax rulings
Illustration des structures mises en place dans les DFA en cause
They thus stand tall among the structures set up by our Ministry to facilitate the realization of its organic missions.
Ils occupent ainsi une place de choix dans le concert des structures mises sur pied par notre département ministériel pour faciliter la réalisation des ses missions organiques.
You can notice in the right-hand images the structures set up by the Japanese to slow down and canalise pyroclastic flows and deposits.
Vous remarquerez dans les images de droite les structures mises en place par les Japonais pour ralentir et canaliser les coulées et dépôts pyroclastiques.
Is there enough scientific and technical coordination among structures set up under IPBES?
La coordination scientifique et technique entre les structures créées dans le cadre de la Plateforme est-elle suffisante?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.