We want a common way of structuring the data and know what has to be done if it is to be used further.
Nous souhaitons trouver une façon uniforme de structurer les données et nous voulons savoir ce qu'il faut faire si ces données doivent servir à autre chose.
Confronting this method with a case study concerning function allocation in an experimental nuclear reactor showed its potential benefits, e.g., structuring the data to allow justified allocation decisions at the earliest design stages.
La confrontation de cette méthode à une étude de cas concernant les choix de répartition des fonctions d'un réacteur nucléaire d'essai a montré ses bénéfices potentiels comme structurer les données afin d'aboutir à des choix de répartition motivés dès les phases amont de la conception.
Compilation of final data tables for UNECE region and structuring the data according to the UNECE specific needs; and
la compilation de tableaux de données finales concernant la CEE et la structuration des données suivant les besoins spécifiques de la région
We will discuss the application developed for the Quebec Department of Transportation and will shed light on the main spatial-temporal difficulties we encountered, the different phases for structuring the data, the specific functionalities developed and the benefits associated with such a spatial BI solution.
Nous y discuterons de l'application développée pour le Ministère des Transports du Québec et mettrons en lumière les principales problématiques spatio-temporelles rencontrées, les étapes de structuration des données, les fonctionnalités spécifiques développées et les bénéfices associées à une telle solution.
It is a programming language using tags, which can be customized, structuring the data of a document in a hierarchical way.
Il s'agit d'un langage de programmation utilisant des balises, pouvant être personnalisé et structurant les données d'un document de manière hiérarchisée.
Once again, structuring the data as a map was a requirement. Usage
The EANCOM and XML GS1 standards are used for structuring the data involved in commercial transactions or other information flows covered by GS1 standards.
EANCOM et XML GS1 sont les deux langages qui permettent de structurer les données associées à une transaction commerciale ou à tout autre flux couvert par les standards GS1.
It is appropriate to set out the model report in this Decision structuring the data by outbreak and by species susceptible to SARS-CoV-2 virus.
Il convient que la présente décision établisse le modèle de rapport à utiliser en structurant les données par foyer et par espèce sensible au SARS-CoV-2.
Structuring the data increases the query performance and decreases the operational cost.
Structurer les données augmente les performances des requêtes et diminue les coûts de fonctionnement.
Structuring the data in a detailed tree to make them more easily accessible is the choice made by the "academies" of Amiens and Lille.
Structurer les données dans une arborescence détaillée afin de les rendre plus facilement accessibles, c'est le choix effectué par les académies d'Amiens et de Lille.
Correctly structuring the data in a topological space allows for optimal diffusion to occur.
Une structuration correcte des données dans un espace topologique permet d'obtenir une diffusion optimale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.