Closer in the studbook as well there hides much quality.
Plus proche du stud-book se cache aussi beaucoup de qualité.
A first success for our studbook, close to home.
Un premier succès pour notre stud-book, tout près de sa base.
Currently the breed is regulated and there is a studbook to guarantee its purebred.
La race est à ce jour réglementée et il existe un livre généalogique pour en garantir la pureté.
'studbook' means any book, register, file or data medium
To manage their programmes and to assist the studbook keepers in their work, the associations have established special committees, taxonomic advisory groups and scientific advisory groups.
Pour gérer leurs programmes et d'assister les propriétaires des registres généalogiques dans leur travail, les associations ont établi des comités spéciaux, des groupes consultatifs taxonomiques et des groupes consultatifs scientifiques.
In most cases, staff of WAZA member institutions serves as studbook keepers.
Dans la plupart des cas, le personnel des institutions membres de WAZA sert de propriétaire de registres généalogiques.
This is coupled with close maintenance of the studbook to maintain inspection validity.
Il est couplé à une maintenance étroite du stud-book en vue de maintenir la validité des inscriptions.
Horses are reinspected at three years old, checked against written association standards, and if they pass, are then entered into the studbook.
Les chevaux sont réinspectés avant leurs trois ans, comparés aux standards de la race, s'ils réussissent, ils entrent ensuite dans le stud-book.
The ship is registered in the studbook with plaque number 2131.
Le navire est enregistré dans le stud-book avec le numéro de plaque 2131.
competitions reserved for a particular breed registered in a specific studbook (register), with a view to improving that breed
des concours réservés aux seules races d'équidés inscrits dans un stud-book (registre), afin d'améliorer la race
where established, the class of the main section of the studbook in which the registered equine animal is entered.
le cas échéant, la classe de la section principale du livre généalogique dans laquelle l'équidé enregistré est inscrit.
In 1965, only about 500 mares were registered in the studbook...
En 1965, il n'y avait pas plus de 500 juments enregistrées dans le Stud-book...
competitions reserved for equidae registered in a specific studbook for the purpose of permitting the improvement of the breed
concours réservés aux équidés inscrits dans un livre généalogique déterminé, afin de permettre une amélioration de la race