Plus proche du stud-book se cache aussi beaucoup de qualité.
Closer in the studbook as well there hides much quality.
Un premier succès pour notre stud-book, tout près de sa base.
A first success for our studbook, close to home.
Avec des nouvelles, des informations du stud-book, photos et plus encore...
Stuffed with news, studbook info, photos and more...
Il est couplé à une maintenance étroite du stud-book en vue de maintenir la validité des inscriptions.
This is coupled with close maintenance of the studbook to maintain inspection validity.
Les chevaux sont réinspectés avant leurs trois ans, comparés aux standards de la race, s'ils réussissent, ils entrent ensuite dans le stud-book.
Horses are reinspected at three years old, checked against written association standards, and if they pass, are then entered into the studbook.
Le navire est enregistré dans le stud-book avec le numéro de plaque 2131.
The ship is registered in the studbook with plaque number 2131.
Bien que le stud-book recense des chevaux de saut d'obstacles et de dressage provenant de nombreux pays, la jumenterie de base de la race est constituée de juments locales à la longue histoire.
Although the studbook is made up of jumping and dressage horses from many other countries, the mare base consists of native horses with a long history.
En 2006, le stud-book international répertoriait plus de 800 individus dans les zoos et les parcs du monde entier.
As of 2006, the international studbook listed more than 800 individuals in zoos and parks around the world.
Une communauté, un stud-book
One community, one studbook
Équidé enregistré Les équidés inscrits à un stud-book ou à une organisation de compétitions internationales.
Horses which are registered in a studbook or with an organisation managing international competitions.
Une distinction perdure entre la « véritable » jument poitevine et les animaux très métissés, la variété souche du pays, préférée des paysans, parvient à perdurer et forme la base retenue pour la création du stud-book de la race.
However, a distinction persisted between the real Poitevin and mixed-blood horses, and farmers who preferred the former preserved the type, which formed the base for the creation of the breed studbook.:14-16
La WHF établit les guides d'élevages internationaux, les objectifs et les règles pour la sélection du stud-book, et les tests de performances.
The WHF establishes international breeding guidelines, objectives and rules for studbook selection and performance tests.
Le type trotteur existe comme une section de reproduction séparée depuis 1965, quand la section du stud-book « cheval universel » pour le finlandais a été rebaptisée et remplacée par la section du trotteur.
The trotter type has existed as a separate breeding section since 1965, when the "universal horse" section of the Finnhorse studbook was renamed and replaced by the trotter section.