Vertaling van "study ought" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, potential limitations of the present study ought to be considered.
Cependant, les limites potentielles de la présente étude doivent être considérées.
Research and study ought to be integrated with personal and community life, with missionary commitment, with fraternal charity and sharing with the poor, with care of the interior life in relationship with the Lord.
La recherche et l'étude doivent être intégrées dans la vie personnelle et communautaire, avec l'engagement missionnaire, avec la charité fraternelle et le partage avec les pauvres, avec le soin de la vie intérieure dans la relation avec le Seigneur.
Field staff suggested that the case study ought to have been more participatory.
C'est pourquoi les agents ont estimé que le travail devait être plus participatif.
This research is quite promising, but additional study ought to be performed thoroughly.
Cette étude est plutôt attrayante, mais une étude plus approfondie doit être réalisée de manière adéquate.
This research is rather encouraging, yet more study ought to be performed comprehensively.
This kind of study ought to be repeated on larger samples to obtain more significant results.
Ce type d'étude mérite d'être reconduit sur des effectifs plus nombreux afin de confirmer ces résultats préliminaires.
We have these questions and, as such, I think an important committee study ought to be had.
Puisque nous avons toutes ces questions, je crois qu'il est important qu'un comité étudie le projet de loi.
This study is fairly encouraging, yet more research study ought to be carried out comprehensively.
Cette étude est assez encourageante, mais une étude plus approfondie de la recherche doit être menée de façon exhaustive.
This research study is fairly promising, yet additional research study ought to be carried out adequately.
Cette étude de recherche est assez prometteuse, mais l'étude de recherche supplémentaire devrait être réalisée de manière adéquate.
Any such study ought to move away from the 'risk factors' approach and to instead explore in greater detail aspects of social and economic differences between countries and changes in such provisions.
Toute étude de ce type devrait s'éloigner de l'approche « facteurs de risque » afin d'analyser plus en détails les aspects et les changements en termes de différences sociales et économiques entre les pays.
The nature of these modifications ought to be studied, and the results of such study ought to be taken account of in judging the good or harm that is done by political and social institutions.
Il faut étudier la nature de ces modifications, et prendre en compte les résultats de cette étude quand il s'agit de juger du bien ou du mal que produisent les institutions politiques et sociales.
It may be that at some future date such a study ought to be undertaken, but I do not think the government would be doing anything useful if it were to accept the hon. member's suggestion at this point.
Il se pourrait que l'on décide de mener une étude de ce genre plus tard, mais je ne crois pas qu'il serait très utile pour le gouvernement d'accepter maintenant la suggestion qui a été faite.
It may be that at some future date such a study ought to be undertaken, but I do not think the government would be doing anything useful if it were to accept the hon. member's suggestion at this point.
Il se pourrait que l'on décide de mener une étude de ce genre plus tard, mais je ne crois pas qu'il serait très utile pour le gouvernement d'accepter maintenant la suggestion qui a été faite.