Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stumbling-blocks
Geflecteerde vorm van stumbling-block
Vertaling van "stumbling-blocks" in Frans
pierres d'achoppement
Taking up the stumbling-blocks is another condition.
Enlever les pierres d'achoppement est une autre condition.
The question of the entry into force of the treaty has become one of the major stumbling-blocks in the negotiations.
La question de l'entrée en vigueur du traité est devenue une des principales pierres d'achoppement des négociations.
These are the three stumbling-blocks
Ce sont les trois pierres d'achoppement
Culture has been one of the main stumbling-blocks in the MAI negotiations.
La culture a été l'une des principales pierres d'achoppement dans les négociations sur l'AMI.
It has been commonly recognized in recent years that if those stumbling-blocks had remained in part XI, the Convention would have lacked universal applicability, and would thereby have jeopardized the stable legal order of the sea.
Il a été communément reconnu ces dernières années que si ces pierres d'achoppement de la partie XI étaient restées en place, la Convention n'aurait pas été applicable à tous, et aurait ainsi menacé la stabilité du régime juridique de la mer.
By contrast, a definitive solution was found for the other stumbling-blocks, namely West Indian sugar and New Zealand butter.
Les autres pierres d'achoppement, à savoir le sucre antillais et le beurre néo-zélandais, trouvent en revanche une solution définitive.
The mediation process has experienced its fair share of stumbling-blocks and failures.
Le processus de médiation a eu son lot de contretemps et d'échecs.
Along the way there were many stumbling-blocks and casualties.
Il y a eu de nombreux obstacles et de nombreuses victimes.
Even after more than two years of intensive negotiations those issues continue to present major stumbling-blocks.
Même après plus de deux ans d'intenses négociations, ces questions constituent encore autant de pierres d'achoppement.
Having said this, it must be noted candidly that the progress made, although significant, has not yet enabled us to settle certain fundamental points which might prove stumbling-blocks for the finalization of the treaty.
Cela dit, il convient de constater sans complaisance que les progrès réalisés, quoique importants, n'ont pas encore permis de régler certains points fondamentaux auxquels risque d'achopper en définitive la mise au point de ce traité.
Certain common stumbling-blocks have emerged from the experience of countries that have sought to make such arrangements.
Les pays qui ont tenté de mettre au point de tels arrangements ont parfois rencontré les mêmes écueils.
The epidemiological psychiatrist, for example, encounters a number of stumbling-blocks when he tries to define clinical categories
Le psychiatre epidemiologista, par exemple, se heurte à de nombreuses contraintes dès qu'il tente de définir des catégories cliniques
Progress has also been resumed in the area of high-level political cooperation, but a clearer future political framework would certainly help both sides to overcome some of the present stumbling-blocks.
En matière de coopération politique à haut niveau, les choses ont également repris un cours positif, mais la perspective d'un cadre politique plus clair aiderait sans aucun doute les deux parties à débloquer certains problèmes actuels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor stumbling-blocks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
stumbling blocks
9580
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 43 ms.
