Where relevant, a justification of thematic sub-programmes included in the programme.
Le cas échéant, une justification des sous-programmes thématiques inclus dans le programme.
Each of the sub-programmes includes measures for cross-border cooperation and locally-generated development.
Chacun des sous-programmes regroupe les mesures de collaboration transfrontalière et de développement endogène.
To divide the new programme into two sub-programmes would be an over-timid approach.
Diviser ce nouveau programme en deux sous-programmes représenterait une approche encore timide.
It is also recommended that the current names of the sub-programmes be kept.
Il recommande par ailleurs de conserver les intitulés actuels des sous-programmes.
Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
Dans certains cas, les sous-programmes pourront bénéficier de subventions plus importantes.
This is designed to provide support for all the other sub-programmes.
These sub-programmes keep their labels, which are well known to the public.
Ces sous-programmes gardent leurs labels bien connus du public.
The remainder of this document is devoted to a discussion of the individual sub-programmes.
La suite du présent document est consacrée à une discussion des différents sous-programmes.
It provides a clear and readily understandable breakdown of the proposed programmes and sub-programmes.
Les programmes et sous-programmes proposés sont articulés de manière claire et compréhensible.
For all sub-programmes, data is available at measure level.
Pour tous les sous-programmes, les données sont disponibles au niveau de la mesure.
Steps are to be taken to ensure consistency among the sub-programmes, and joint, cross-thematic approaches.
Cela assurera une certaine homogénéité entre les sous-programmes et permettra des approches multithématiques.
These conditions could be created under regional sub-programmes established using supplementary funding.
Ces conditions pourraient être créées dans le cadre des sous-programmes régionaux à établir, moyennant des financements complémentaires.
Higher support rates will be available within sub-programmes in some cases.
Des taux d'intervention plus élevés seront applicables dans le cadre de ces sous-programmes dans certains cas.